Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "deviennent des adultes " (Frans → Nederlands) :
Les enfants grandissent et deviennent des adultes tout comme vous.
Kinderen groeien op en worden volwassen, net als jullie.
Nous voulons que nos enfants deviennent des adultes sains, en bonne santé.
We willen natuurlijk dat onze kinderen opgroeien als gezonde evenwichtige mensen.
Alors que les poulets deviennent adultes en seulement deux mois.
Terwijl kippen volwassen zijn in een paar maanden tijd.
Une des meilleures façons de tuer les moustiques est de ne pas attendre qu'ils deviennent adultes et volent autour des gens pour les piquer et transmettent la maladie.
Een van de beste manieren om muggen te doden is om niet te wachten tot ze volwassen rondvliegen en mensen bijten en ziekten overbrengen.
Mais dans leur apprentissage de la vie adulte, ils deviennent beaucoup plus sensibles à l'avis des autres, ils perdent alors cette liberté pour devenir plus gênés
Maar als ze volwassener worden, worden ze veel gevoeliger voor de meningen van anderen en verliezen ze die vrijheid en dan gaan ze zich wel generen.
Ils vont a l'école et ils deviennent des béhémoths solitaires à l'âge adulte.
Ze scholen samen als adolescenten en worden dan eenzame reuzen als volwassenen.
Je connais des musiciens célèbres, je connais des acteurs, des stars de cinéma, des millionnaires, des romanciers, des av
ocats vedettes, des cadres de la télévision, des rédacteurs en chef de magazines, des journalistes nationaux, des éboueurs, des coiffeurs, dont on s'est occupé quand ils étaient enfants, placés, adoptés, orphelins, et bon
nombre d'entre eux deviennent adultes en ayant peur de parler de leurs origines, comme si ça pouvait d'une certaine façon affaiblir leur position proéminen
...[+++]te, comme si c'était une sorte de Kryptonite, comme si c'était une bombe à retardement fixée en eux.
Ik ken beroemde muzikanten, acteurs, filmsterren, miljonairs, romanschrijvers, topadvocaten, televisiebazen, tijdschriftredacteuren, journalisten, vuilnismannen en kappers, allen waren ze pleegkinderen, geadopteerd of wees, en velen werden volwassen zonder te durven spreken over hun achtergrond, alsof dat op een of andere manier hun status zou verzwakken, alsof het een soort kryptoniet was, een tijdbom in hun lijf.
Chaque enfant mérite un champion, un adulte qui ne l'abandonnera jamais, qui comprend le pouvoir de la connexion et qui insiste pour qu'il devienne le meilleur possible.
Elk kind verdient een kampioen, een volwassene die het nooit opgeeft, die de kracht van verbinding begrijpt, en erop staat dat ze het beste worden dat ze kunnen zijn.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
deviennent des adultes ->
Date index: 2021-06-09