Traduction de «deviendront les plus prospères » (Français → Néerlandais) :

Et peut-être avec le temps, nous allons découvrir quelles entreprises sont les plus justes, les ressources humaines et économiques seront dirigées vers elles, et elles deviendront les plus prospères et aideront notre pays à être le plus prospère.
Misschien zien we dan dat als mensen weten welke bedrijven eerlijker zijn, die bedrijven ook meer mogelijkheden krijgen, waardoor ze welvarender worden en ons land het welvarendst maken.

La raison pour laquelle je le fais est que ces sciences deviendront les domaines les plus importants à nos yeux.
Ik doe dat omdat dat de gebieden zijn die het belangrijkste zullen zijn voor ons.

Ils deviendront en meilleur santé en utilisant le Tricorder, et ils seront mieux éduqués avec la Khan Academy, en étant littéralement capables d'utiliser l'impression 3d et l'infinite computing, ils seront encore plus productifs qu'avant.
Ze zullen gezonder zijn dankzij de Tricorder en ze zullen beter opgeleid zijn door middel van de Khan Academy. Door middel van 3D-printen en 'oneindig computing' zullen ze productiever zijn dan ooit tevoren.

Cependant, sans approvisionnement sanguin, la plupart de ces cancers ne deviendront jamais dangereux. Le docteur Judah Folkman, qui a été mon mentor, et qui fut le pionnier de la recherche sur l'angiogenèse, les a un jour nommés cancer sans maladie. Donc la capacité du corps humain à réguler l'angiogenèse, quand elle fonctionne correctement, empêche les vaisseaux sanguins de nourrir les cancers. Et cela se révèle être un de nos mécanismes de défense les plus importants face au cancer. En fait, si vous bloquez effectivement l'angiogenèse et empêchez les vaisseaux sanguins d'atteindre les cellules cancéreuses, les tumeurs ne pourront tout simplement pas se développer. Mais une fois que l'angiogenèse a commencé, les cancers peuvent se développer de façon exponentielle.
Nochtans zullen, zonder bloedtoevoer, de meeste van deze kankers nooit gevaarlijk worden. Dr. Judah Folkman, mijn vroegere mentor, en pionier op gebied van angiogenese, noemde dit ooit kanker zonder ziekte . Het vermogen van het lichaam om angiogenese in toom te houden zal, als het goed werkt, verhinderen dat bloedvaten kankers gaan voeden. Dit blijkt een van onze belangrijkste verdedigingsmechanismen tegen kanker te zijn. In feite kunnen, als je angiogenese blokkeert en je voorkomt dat bloedvaten de kankercellen kunnen bereiken, tumoren eenvoudigweg niet uitgroeien. Maar eens de angiogenese gestart kunnen kankers exponentieel gaan groeien.

Toutes ces options sont à étudier, et deviendront bien plus rentables quand les prix des nouveaux antibiotiques grimperont. Nous avons vu que le marché réagit efficacement, et le gouvernement étudie maintenant les moyens de subventionner le développement des nouveaux antibiotiques.
Dit zijn allemaal zinvolle ideeën om te onderzoeken en ze worden lucratiever als de prijzen van nieuwe antibiotica omhoog gaan. We hebben al wel wat verandering in de markt gezien. De overheid overweegt subsidies voor de ontwikkeling van nieuwe antibiotica.

Et dans ce contexte qui évolue rapidement, il est possible d’imaginer un monde dans lequel les portables deviendront bien plus qu’un simple instrument d’interaction social.
En in deze snel veranderende context, is het mogelijk om zich een wereld in te denken waarin de mobiele telefoon iets wordt dat veel meer is dan een medium voor sociale interactie.

mais quand les modifications génétiques deviendront plus acceptées et que nos connaissances se développeront, la tentation s'intensifiera.
meer geaccepteerd wordt en onze kennis over onze genetische code vergroot, zal de verleiding groeien.

Cent mille ans avant le Big Crunch, les radiation deviendront plus chaudes que la surface de la plupart des étoiles, ce qui veut dire qu'elles seront brulées de l'extérieur.
Honderdduizend jaar voor de big crunch, zou de achtergrondstraling warmer zijn dan de oppervlakte van de meeste sterren, wat betekend dat ze van buitenaf gekookt zouden worden.

Si vous leur donnez des cellules souches en plus du pontage ces patients-là deviendront asymptomatiques.
Als je hen zowel stamcellen als een bypass geeft, bij deze patiënten, dan hebben ze geen symptomen meer.

L'Amérique est à la fois le pays le plus prospère et le moins prospère du monde industrialisé.
Amerika is tegelijkertijd het meest en het minst succesvolle land in de geïndustrialiseerde wereld.