Traduction de «devenues une grande opportunité » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cas, comme j'ai pu souvent le voir durant cette année de lecture, mon ignorance et ma compréhension de mes limites sont devenues une grande opportunité.
Het was toen, net als zo vaak tijdens mijn jaar rond de wereld lezen, dat mijn gebrek aan kennis en mijn openheid over mijn beperkingen werden omgezet in een enorme kans.

Au fur et à mesure que ces sociétés sont devenues plus grandes et plus complexes, le mariage est devenu plus qu'une affaire entre individus et entre familles, il est aussi devenu une institution officielle gouvernée par les autorités religieuses et civiles.
Met het groter en complexer worden van deze beschavingen, werd het huwelijk niet alleen een zaak tussen mensen en families, maar ook een wettelijk instituut dat werd gereguleerd vanuit het geloof en de regering.

(Applaudissements) EMC: Transformer de grandes données en grande opportunité pour les organisations du monde entier.
(Applaus) EMC: Belangrijke gegevens omzetten in grote kansen voor organisaties over de hele wereld.

En considérant également que tout au long de l'évolution de l'Homme les hanches féminines sont devenues plus petites tandis que les têtes des bébés sont devenues plus grandes.
meewegend dat tijdens de hele evolutie vrouwelijkeheupen kleiner zijn geworden terwijl de baby's hoofden groter zijn geworden.

Le tourisme, dans beaucoup de pays africains, est une grande opportunité.
In toerisme, in veel Afrikaanse landen, geweldige kansen.

Aujourd'hui, nous avons une énorme révolution dans la compréhension des raisons du comportement des gens et une grande opportunité de faire un usage plus important de cette connaissance et de ces informations.
We hebben een grote revolutie achter de rug in begrijpen waarom mensen zich zo gedragen, en een goede gelegenheid om die kennis en informatie nuttiger te gebruiken.

Bon, il y a une grande opportunité depuis l'essor des matières premières des années 70 : la diffusion de la démocratie.
Er is één grote wijziging sinds de grondstoffenbooms van de jaren '70, namelijk de verspreiding van de democratie.

C'est comme ça qu'il est devenu le grand public, et c'est ce qui probablement a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
Zo werd hij beroemd en het is misschien ook de druppel die de emmer deed overlopen.

Les salles sont devenues plus grandes.
De zalen werden groter.

Mais vous pouvez voir sur cette photo que nous sommes en train de construire un centre éducatif qui est devenu un grand centre environnemental au Brésil.
Maar op deze foto zie je de bouw van een scholingscentrum, dat tot een groot milieucentrum in Brazilië zou uitgroeien.