Vertaling van "devenu le rival et ennemi " (Frans → Nederlands) :

...ses et Pompée, qui était devenu le rival et ennemi de Caesar, fut élu Consul. Pompée et le Sénat décidèrent alors d'essayer de soustraire son pouvoir à Caesar et le rappelèrent à Rome. S'il retournait à Rome sans armée, Caesar aurait été poursuivi pour corruption et n'aurait probablement jamais dépasser le rang de Gouverneur. Alors il décida de revenir avec la 13ème Légion. Il franchit le Fleuve du Rubicon, ...
...rd gekozen als Consul. Pompey en de Senaat besloten om te proberen Ceasar van zijn macht te beroven en hem terug te roepen naar Rome. Als hij terugkeerde naar Rome zonder leger, dan zou Ceasar terechtgesteld worden voor corrupt leiderschap en waarschijnlijk ook voor het overschrijden van zijn autoriteit als gouverneur, dus daarom keerde Ceasar terug met het 13e Legioen. Hij stak de Rubicon rivier over, ...

et en gros c'est comme, si vous êtes mon ennemi, si vous êtes mon rival, si vous n’êtes pas mon ami, si vous n’êtes pas de ma famille, je suis d'autant moins enclin à vous appliquer la règle d'or. Bon.
Het komt erop neer dat als je mijn vijand of rivaal en niet mijn vriend of familie bent, ik veel minder geneigd ben om de gouden regel op je toe te passen.

Et depuis que j'ai quitté l'université, ces nombres sont devenu de plus en plus grand, chacun éclipsant le précédent, jusqu'à ce que vienne cet homme, le Dr Curtis Cooper, qui détenait le record du plus grand nombre premier il y a de cela quelques années, avant de se le voir ravir par une université rivale.
Sinds ik van de universiteit af ben, werden de getallen groter en groter, ieder nieuw getal vermorzelde het vorige. werden de getallen groter en groter, ieder nieuw getal vermorzelde het vorige. Totdat deze man voorbij kwam, Dr. Curtis Cooper. Hij had een paar jaar geleden het record van het grootste priemgetal ooit. Totdat het afgepakt werd door een rivaliserende universiteit.