Vertaling van "devenir un photographe de documentaire " (Frans → Nederlands) :

J'aimerais d'abord parler de quelques idées qui m'ont motivées à devenir un photographe de documentaire.
Ik wil beginnen met praten over enkele ideeën die me motiveerden om documentairefotograaf te worden.

Comme les femmes que j'ai prises en photo, j'ai dû surmonter beaucoup d'obstacles pour devenir la photographe que je suis, beaucoup de gens, en cours de route, me disant ce que je peux faire ou pas.
Net als de vrouwen die ik heb gefotografeerd, ondervond ik veel tegenstand op mijn weg als fotografe. Er waren veel mensen die me wilden vertellen wat ik wel en niet mocht doen.

Étant photographe documentaire, j'ai resenti le besoin de capturer chacun de ses premiers mouvements comme une mère avec son nouveau-né.
Als documentairefotograaf voelde ik de drang om foto's te maken van zijn eerste bewegingen, zoals een moeder met een pasgeboren kind.

Dans ce discours émouvant, la photographe documentaire Kristen Ashburn partage des images inoubliables de l'impact humain du SIDA en Afrique.
In deze emotionele lezing toont documentairefotografe Kristen Ashburn onvergetelijke beelden van de gevolgen van aids in Afrika.

Les années ont passé, mais une grande partie de ces rêveries d'enfance -- voyager, me faufiler entre des mondes autres que le mien -- sont devenues réalité à travers mon travail de photographe documentaire.
Jaren gingen voorbij, maar veel van deze avonturen, waarover ik als kind fantaseerde: reizen, wegen weven tussen andere werelden dan de mijne - werden door mijn werk als documentaire-fotograaf werkelijkheid.