Vertaling van "devant le conseil " (Frans → Nederlands) :

Et quand je discute avec des gens - je me rappelle par exemple avoir eu une conversation en Irak, avec une communauté qui me demandait si l'émeute qui se déroulait juste devant nous, une immense foule qui mettait à sac un bâtiment du conseil régional, était un signe de la nouvelle démocratie.
In Irak herinner ik me een gesprek met een aantal mensen die me vroegen of de rellen met een enorme menigte voor een provinciaal raadshuis, een teken van de nieuwe democratie waren.

J'ai une tablette de cachets sur le bureau devant moi. » Et le conseiller de crise dit : « Pourquoi ne mets-tu pas ces cachets dans le tiroir pendant qu'on parle ? » Et ils s'envoient quelques messages.
Ik heb een pot pillen op mijn bureau. De hulpverlener zegt dan: Waarom stop je de pillen niet even in je la, terwijl we sms'en? Zo sms'en ze een tijdje heen en weer.

C'est, soit dit en passant, une présentation que nous avons faite devant notre conseil d'administration.
Dat is een presentatie die we gemaakt hebben voor onze raad van bestuur.

Nathan et son chef sont allés devant le conseil municipal pour obtenir une modification de l'ordonnance,
Nathan en zijn baas gingen naar de gemeenteraad om de verordening te wijzigen.

Une fois arrivés, Elle plaide honnêtement votre cas devant le conseil de l'académie. Qui vous rejette.
Daar pleit ze ernstig en doelmatig voor je, en je wordt afgewezen.