Traduction de «devais les construire » (Français → Néerlandais) :

Je devais vraiment construire des liens de confiance avec la communauté.
Dus ik moest echt vertrouwen winnen in die samenleving.

J'ai trouvé que je devais les construire moi-même.
Ik ontdekte dat ik ze zelf zou moeten bouwen.

Je devais faire ce qui me semblait une interminable répétition d'exercices avec ces gros élastiques - de différentes couleurs - vous savez, pour aider à construire les muscles de mes jambes. Et je détestais ces élastiques plus que tout. Je les détestais, je les insultais. Je les haïssais.
Ik moest een bijna ontelbaar aantal herhalende oefeningen doen met van die dikke elastieken -- verschillende kleuren -- om mijn beenspieren op te bouwen. Ik haatte die elastieken meer dan alles. Ik haatte ze, gaf ze namen. Ik haatte ze.