Vertaling van "devaient travailler leurs " (Frans → Nederlands) :

Ils devaient travailler leurs dossiers pour que les agences de notation leur attribuent un AAA, bien que dans beaucoup de cas, ils aient virtuellement soudoyé les agences.
Ze moesten hun best doen om van de ratingbureaus de hoogste waardering te krijgen, hoewel dat in veel gevallen via omkoping gebeurde.

Comme la génération Y dans ce récent sondage, beaucoup de nos hommes, quand ils étaient de jeunes adultes, croyaient vraiment que la célébrité, la richesse et le travail étaient ce qu'ils devaient poursuivre pour réussir leur vie.
Net als de millennials in dat recente onderzoek geloofden velen van onze mannen bij hun start als jongvolwassenen dat ze roem en rijkdom en welslagen moesten nastreven om een goed leven te leiden.

Pendant mes années de travail dans ce domaine, j'ai entendu parler de filles qui devaient manger et nettoyer leurs plats séparément.
In de jaren dat ik werk doe op dit gebied heb ik zelfs verhalen gehoord van meisjes die apart moeten eten en hun afwas doen.