Traduction de «deuxième fois c'était » (Français → Néerlandais) :

La deuxième fois c'était pendant une opération avec anesthésie locale.
De tweede keer was het onder lokale anesthesie.

J'ai fait un autre tour, et la deuxième fois, une autre question m'est venue, elle m'a fait plus de bien, c'était : pourquoi voudrais-je qu'on se souvienne de moi ?
Ik wandelde nog wat rond, en een ander idee kwam bij me op, een dat mij beter lag, dat wel: Wil ik eigenlijk wel herinnerd worden?

Il en fit le tour une première fois, une deuxième fois, une troisième fois.
Hij ging een keer om de wereld, hij ging twee keer om de wereld, hij ging drie keer om de wereld.

C'est tentant de dire que la Deuxième Guerre Mondiale était les forces Alliées combatant pour la démocracie contre le fascistes totalitarian, militariste et imperialistes des puissances Axis, il ne tient pas à l'examen.
Het is dus verleidelijk om te zeggen dat de geallieerden in de Tweede Wereldoorlog vochten voor democratie tegen het totalitaire imperialisme van de asmogendheden, maar dat is gewoon niet de waarheid.

Environ 3 millions la deuxième fois.
De tweede keer nog slechts een 3 miljoen dollar.

Des heures auparavant, lorsque Raisuddin pensait qu'il pouvait encore sauver Stroman, les deux hommes purent se parler pour la deuxième fois.
Uren hiervoor, toen Raisuddin nog dacht dat hij Stroman kon redden, spraken de twee mannen elkaar voor de tweede keer ooit.

Une personne sage sait comment improviser, comme l'a fait Luke en nettoyant le sol une deuxième fois.
Een wijs mens weet te improviseren zoals Luke, toe hij de vloer opnieuw boende.

Alors j'attrappe la colombe, et pour la deuxième fois, je l'envoie en l'air.
Ik pak de duif en stuur haar nogmaals de lucht in.

Il revient pour me mordre une deuxième fois.
Hij probeert me een tweede keer te bijten.

Donc , vous ne voulez par avoir la dengue, et vous ne la voulez sûrement pas une deuxième fois.
Knokkelkoorts wil je dus niet één keer, en zeker niet opnieuw krijgen.