Traduction de «deux vieilles bâtisses du siècle dernier » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'une mairie, d'un grand bâtiment ministériel, d'un terminal d'aéroport, du siège d'une grande banque, d'une petite banque et du bureau d'une société de télédiffusion, ainsi que de deux vieilles bâtisses du siècle dernier, d'un musée à La Haye et du siège d'une importante société commerciale néerlandaise du siècle passé.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je ziet een stadhuis, een groot ministeriegebouw, een luchthaventerminal, een hoofdkantoor van een grote bank en een kleine bank, een kantoor van een omroep en ook twee oude gebouwen uit de vorige eeuw, een museum in Den Haag en het hoofdkantoor van een belangrijke Nederlandse handelsonderneming uit de vorige eeuw.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Air conditioning with wind, sun and water: Ben Bronsema at TEDxDelft - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Air conditioning with wind, sun and water: Ben Bronsema at TEDxDelft - author:TEDx Talks

Ces structures croulent sous les panneaux d'affichage. Il faut donc regarder deux fois avant de distinguer les enseignes modernes des nouveaux contribuables de leurs voisins anciens. Ces petites bâtisses commerciales datant des siècles derniers, possèdent des étages condamnés, et des rez-de-chaussée aujourd'hui utilisés comme espaces « contribuables ».

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zo begraven in bewegwijzering zijn deze structuren, dat het vaak een moment duurt om te onderscheiden tussen de moderne speciaal geconstrueerde belastingbetaler en haar buurman. Het kleine commerciële gebouw uit een eerdere eeuw waarvan de bovenste verdiepingen zijn afgesloten, en waarvan de begane grond nu functioneert als een belastingplichtige.

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les bandes dessinées sur le New York d'antan par de Ben Katchor - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ben_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ben Katchor's strips van het oude New York - TED Talks -

Et bien sûr, dans le vide où se trouvaient à ce moment les trop vieilles puissances européennes, se sont jouées les deux catastrophes sanglantes du siècle dernier, celle de la première partie et celle de la seconde partie : les deux guerres mondiales.

https://www.ted.com/talks/padd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In het vacuüm dat de oude Europese machten nalieten, speelden zich de twee bloedige catastrofes van de vorige eeuw af -- de twee grote Wereldoorlogen.

https://www.ted.com/talks/padd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paddy Ashdown : Le changement de pouvoir mondial - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/padd (...) [HTML] [2016-01-01]

Paddy Ashdown: De wereldwijde machtsverschuiving - TED Talks -

Au cours du siècle dernier, ces deux idées ont radicalement transformé notre vision de l'univers.

https://www.ted.com/talks/harr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In de loop van de voorbije eeuw hebben deze twee ideeën ons begrip van het universum compleet veranderd.

https://www.ted.com/talks/harr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La fin de la physique ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/harr (...) [HTML] [2016-01-01]

Hebben we het einde van de fysica bereikt? - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

le moment que notre génération historique est en train de vivre constitue le plus fort accroissement en matière de capacité expressive dans l'histoire de l'humanité. Il s'agit là d'une affirmation importante. Je vais essayer de l'argumenter. Il n'existe que quatre périodes au cours des dernières 500 années où les médias ont suffisamment changé pour être qualifiées de Révolutions . La première, et fameuse, c'est l'imprimerie. Les caractères amovibles, les encres à base d'huile, tout ce complexe d'innovations qui rendent l'impression possible et transfigure l'Europe dès le milieu du XVème siècle ...[+++]. Ensuite, deux siècles plus tard

https://www.ted.com/talks/clay (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In het algemeen zien we in de huidige tijd... de tijd waarin onze historische generatie leeft... de grootste groei in expressieve mogelijkheden... in de geschiedenis van de mensheid. Dat is nogal een bewering, maar ik heb argumenten. Er zijn maar vier perioden in de afgelopen 500 jaar... waarin de media revolutionair zijn veranderd. De eerste, heel bekend, is de drukpers. Losse letters, inkt op oliebasis, al die vernieuwingen... die drukken mogelijk maakten. Europa stond op z'n kop en dat begon halverwege de 15e eeuw.

https://www.ted.com/talks/clay (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Clay Shirky : Comment les médias sociaux peuvent faire l'histoire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/clay (...) [HTML] [2016-01-01]

Clay Shirky: Hoe sociale media geschiedenis kunnen schrijven - TED Talks -

Malheureusement, au cours du dernier quart de siècle, l'obésité épidémique a fait que nos voitures faites de deux tonnes d'acier ont grossi deux fois plus vite que nous.

https://www.ted.com/talks/amor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Helaas heeft epidemische zwaarlijvigheid in de afgelopen 25 jaar, onze stalen auto's van twee ton tweemaal sneller in gewicht doen toenemen dan wijzelf.

https://www.ted.com/talks/amor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Amory Lovins : Un plan à 50 ans pour l'énergie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amor (...) [HTML] [2016-01-01]

Amory Lovins: Een 50-jarenplan for energievoorziening - TED Talks -

Deux tiers du monde n'a peut-être pas accès aux derniers smartphones, mais les boutiques locales d'électroniques sont capables de réparer les vieilles technologies en utilisant des pièces à bas coût. Vinay Venkatraman explique son travail en artisanat technologique , où un téléphone portable, une boîte à lunch et une lampe de po ...[+++]

https://www.ted.com/talks/vina (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tweederde van de wereld heeft geen toegang tot de nieuwste smartphone, maar lokale elektrowinkels zijn bedreven in het repareren van oudere apparaten met behulp van goedkope onderdelen. Vinay Venkatraman heeft het over zijn werk met 'technologie-ambachten' waardoor hij met een mobiele telefoon en een zaklamp een digitale projector voor een dorpsschool kan maken of hoe een wekker, een afstandsbediening en een muis kunnen worden gecombineerd tot een medisch hulpmiddel voor lokale triage.

https://www.ted.com/talks/vina (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vinay Venkatraman: "Artisanat technologique" pour les sous-équipés numériquement - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/vina (...) [HTML] [2016-01-01]

Vinay Venkatraman: Een digitaal inclusieve wereld - TED Talks -

Ma présentation s'est essentiellement écrite autour de trois événements historiques qui se sont déroulés à quelques jours d'intervalle ces deux derniers mois - apparemment sans rapport entre eux, mais comme vous le verrez, ayant tous en fait quelque chose à voir avec l'histoire que je veux vous raconter aujourd'hui. Le premier était en fait un enterrement - pour être plus précis, une réinhumation. Le 22 mai, on a réinhumé un héros à Frombork, Pologne l'astronome du 16ème siècle qui a en fait changé le monde. Il l' ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dimi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn voordracht gaat uit van drie historische gebeurtenissen die binnen enkele dagen van elkaar gebeurden in de afgelopen twee maanden. Schijnbaar los van elkaar, maar zoals u zult zien, hebben ze alle te maken met het verhaal dat ik u vandaag wil vertellen. De eerste was eigenlijk een begrafenis - om precies te zijn, een herbegrafenis. Op 22 mei was er de herbegrafenis in Frombork in Polen van een held, de 16de-eeuwse astronoom die de wereld heeft veranderd. Hij deed dat, letterlijk, door het vervangen van de Aarde door de Zon in het ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dimi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dimitar Sasselov: Comment nous avons découvert des centaines de planètes ressemblant à la Terre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dimi (...) [HTML] [2016-01-01]

Dimitar Sasselov: Hoe we honderden Aarde-achtige planeten vonden - TED Talks -

Steve Pinker et moi avons donc observé la magnitude des guerres au cours des deux derniers siècles.

https://www.ted.com/talks/jean (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hier bekeken Steve Pinker en ik de grootte van oorlogen gedurende de laatste twee decennia.

https://www.ted.com/talks/jean (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jean-Baptiste Michel : Les mathématiques de l'histoire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jean (...) [HTML] [2016-01-01]

Jean-Baptiste Michel: De wiskunde van de geschiedenis - TED Talks -

D'autres ont cherché : deux vieilles bâtisses du siècle dernier donc regarder deux datant des siècles ces petites bâtisses des siècles derniers jouées les deux trop vieilles sanglantes du siècle siècle dernier ces deux cours du siècle même pas deux mort sont vieilles lui de bâtir fais une dernière siècle ensuite deux deux siècles xvème siècle cours des dernières faites de deux quart de siècle cours du dernier deux réparer les vieilles boutiques utilisant des pièces accès aux derniers d'intervalle ces deux ème siècle ces deux derniers cours des deux deux derniers siècles des deux derniers

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

deux vieilles bâtisses du siècle dernier ->

Date index: 2024-11-21