Vertaling van "deux sont fortement " (Frans → Nederlands) :

Nous avons donc passé deux ans à scanner des gens regardant différentes images, démontrant que cette partie du cerveau réagit fortement aux images de tous types de visages, et réagit beaucoup moins aux images qui ne sont pas des visages, comme celles-ci.
En dus brachten we de volgende jaren door met het scannen van proefpersonen terwijl ze naar allerlei foto's keken, en toonden aan dat dat deel van het brein sterk reageert wanneer je naar gezichten van elke aard kijkt, en dat het veel minder sterk reageert op elk beeld dat geen gezicht is, zoals deze.

Deuxièment: tous les deux sont fortement commercialisés, ce qui crée une demande artificielle.
Twee: beide zijn behoorlijk in de marketing, wat onnatuurlijke vraag creëert.

(Rires) (Applaudissements) Sa morale individuelle était ancrée si fortement qu'elle a eu le courage de conserver ces deux choix.
(Gelach) (Applaus) Haar individuele moraliteit was zo sterk geworteld dat ze de moed had om beide ideeën aan te nemen.

Ces élections locales ne sont pas représentatives à cause du terrible 'First Past the Post ' -système de cote dont je me suis plaint fortement et ne répèterais pas tout ici - allez voir la vidéo voir la vidéo - mais TL; DR il ne «fonctionne» que lorsque les citoyens sont limitées à deux choix.
Deze lokale verkiezingen zijn onrepresentatief wegens het vreselijke first past the post systeem-- waar ik al vaak over klaag en dus hier niet over ga klagen-- kijk maar de video-- want het 'werkt' alleen als stemmers zijn beperkt tot 2 keuzes.