Traduction de «deux rebelles » (Français → Néerlandais) :

Tout à coup, deux rebelles viennent au portail, en traînant derrière eux un petit rebelle.
Ineens lopen twee rebellen naar de poort, met een kleine rebel achter hen aan.

Après deux, trois jours, il se rebelle de tout un tas de façons concrètes.
Na een paar dagen, drie dagen, krijg je de neiging om te rebelleren op vele fysieke manieren.

Alors pour chaque renégat numérique qui se révolte dans les rues de Téhéran, il y a peut-être bien deux captifs numériques qui ne se rebellent en fait que dans World of Warcraft.
Dus voor elke digitale vrijbuiter die revolteert in de straten van Teheran, zijn er misschien ook twee digitale gevangenen die alleen in de World of Warcraft rebelleren.

Ils étaient scouts de l'armée rebelle, Ils étaient tous les deux connus de par le monde.
Het waren verkenners in het rebellenleger, ze waren wijd en zijd bekend.

Texte: Pris entre deux feux: Torture et Déplacement en Ouganda du Nord Homme: Quand nous étions chez nous, c'était les soldats rebelles de Kony qui nous dérangeaient.
Text: Tussen Twee Vuren: Marteling en Verdrijving in Noord Uganda . Man: Toen we nog thuis waren, vielen Kony's rebellen ons lastig.

Ne négligeons pas la révolte juste au Sud. le Baluchista. Il y a deux semaines, des rebelles Baluchi ont attaqué une garnison militaire Pakistanaise et voici le drapeau qu'ils ont dressé.
Laten we niet voorbijgaan aan de opstand in het zuiden. Baluchistan. Twee weken geleden vielen Baluchi-rebellen een Pakistaans militair garnizoen aan en dit was de vlag die zij er plantten.

Et il y avait deux journalistes concernés, qui clairement n'étaient pas des rebelles, parce que c'est leur boulot à plein temps.
En er waren journalisten bij die duidelijk geen rebellen waren omdat dat hun werk is.