Traduction de «deux petites îles et » (Français → Néerlandais) :

Nous avons réalisé des essais sur le terrain dans les îles Caïmans, sur une petite île de Malaisie, et maintenant deux autres au Brésil.
We deden veldproeven op de Kaaimaneilanden, een kleine test in Maleisië en nog twee in Brazilië.

(rires) Puis nous sommes passés pour les gens qui n'opérent que sur des petites îles. Je sais que la plupart des gens ne considèrent pas Israel comme une petite île. Mais Israel est une île. C'est une île d'un point de vue du transport.
(Gelach) Toen werden we in zekere zin gebrandmerkt als de kerels die alleen in kleine eilandjes hun werk doen. Ik weet dat de meeste mensen Israel niet zien als een klein eiland. Maar Israel is een eiland. Wat transport betreft is het een eiland.

Le parc possède un lac doté de deux petites îles et attire, en plus des visiteurs humains, de nombreux oiseaux.
In het meer liggen twee eilandjes en het trekt niet alleen menselijke bezoekers aan, maar ook allerlei vogels.

les deux plus petites îles : sable fin, simplicité et dépaysement garantis.
Dit zijn de kleinste eilanden. Zand, eenvoud en afzondering zijn hier de sleutelwoorden.

On ne le trouve que sur la petite île de Tasmanie, une petite île au sud de l'Australie.
De Tasmaanse duivel is alleen te vinden op het eiland Tasmanië, een klein eilandje net ten zuiden van het vasteland van Australië.

Petite note pour les fous de géographie: Tandis qu’Aruba et Curaçao sont des îles, Sint Maartin n’est que la moitié sud d’une petite île appelée Saint- Martin et dont l’autre moitié est occupée par la France, qui l’a aussi nommée Saint-Martin.
Aardrijkskundig wetenwaardigheidje: Hoewel Aruba en Curaחao eilanden zijn, is Sint Maarten alleen de zuidelijke helft van een klein eilandje, dat ook Sint-Maarten heet, en waarvan de andere helft bezet is door Frankrijk en ook Saint Martin heet.

Un peu plus loin dans la lagune se trouve une autre île réputée pour ses couleurs, la petite île de Burano.
Verderop in de lagune ligt een ander eiland dat ook befaamd is om de kleuren: het kleine Burano.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée, Surinam et les petites îles de Micronésie, les îles Marshall, Nauru, Niue, Palau et Tonga.
Dat zijn Papua Nieuw Guinea, Suriname en de kleine eilandstaatjes Micronesië, Marshall eilanden, Nauru, Niue, Palau en Tonga.

Bon, l'île Maurice est une petite île à l'est de Madagascar dans l'Océan indien, et c'est l'endroit où l'on a découvert le dodo et exterminé, tout cela en approximativement 150 ans.
Mauritius is een klein eiland voor de oostkust van Madagaskar in de Indische Oceaan. Het is de plek waar de dodovogel is ontdekt en uitgeroeid, beide in ongeveer 150 jaar.

Les nations qui l’ont mis sur le tapis quand nous avons eu les discours des dirigeants – se trouvait être les dirigeants des petites îles-états, les îles-état au niveau géographique très bas.
De volkeren, die het ter sprake brachten tijdens de toespraken van de nationale leiders - waren vooral de leiders van de kleine eilandstaten, de laaggelegen eilandstaten.