Traduction de «deux millénaires » (Français → Néerlandais) :

Il y a deux millénaires, ces Grecs ont eu une vision puissante.
Tweeduizend jaar geleden, hadden de Grieken een aantal krachtige inzichten.

« J'ai deux attestations médicales pour le prouver. » C'est le Moyen-Orient moderne, où deux millénaires après l'arrivée du Christ, les naissances de femmes vierges font encore partie du quotidien.
Ik heb twee medische certificaten om dat te bewijzen. Dit is het moderne Midden-Oosten, waar twee millennia na de komst van Christus, de onbevlekte ontvangenis nog steeds een feit is.

Placez-vous sous l'oculus central du dôme et découvrez la lumière divine qui baigne empereurs, gladiateurs, commerçants et voyageurs depuis presque deux millénaires.
Onder de centrale opening, de 'oculus', in de koepel sta je in hetzelfde goddelijke licht waarin keizers, gladiatoren, kooplieden en reizigers zich bijna tweeduizend jaar hebben gebaad.

La guerre du Péloponnèse a été le grand conflit durant lequel le système des cités grecques s'est effondré il y a deux millénaires et demi.
De Peloponnesische Oorlog was een belangrijk conflict waarin het Griekse systeem van stadstaten zichzelf tweeënhalfduizend jaar geleden te gronde richtte.

Donc on a évolué pour parler d'une manière qui n'a pas laissé de trace. En fait, même le prochain grand changement de l'écriture ne s'est passé qu'il y a 500 ans, avec l'imprimerie, dans un passé très récent, et le taux d'alphabétisation est resté incroyablement bas jusqu'à la deuxième guerre mondiale. Alors même les gens des deux derniers millénaires, la plupart des mots qu'ils ont pu dire -- pouf ! -- disparus.
De evolutie van spraak is dus niet opgetekend. De volgende grote verandering in het schrift kwam pas 500 jaar geleden. De drukpers. Heel recent in ons verleden, en vrijwel niemand kon schrijven tot de Tweede Wereldoorlog. Dus zelfs alle woorden uit de afgelopen twee millennia zijn -- poef! -- verdwenen. Dus zelfs alle woorden uit de afgelopen twee millennia zijn -- poef! -- verdwenen.