Vertaling van "deux de mes collègues sont morts " (Frans → Nederlands) :

Deux de mes collègues sont morts récemment dans un accident d'avion.

https://www.ted.com/talks/mark (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Twee collega's van mij zijn onlangs verongelukt bij een crash met een klein vliegtuigje.

https://www.ted.com/talks/mark (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce que les gens de la forêt amazonienne savent et ce que nous ignorons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mark (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat de mensen uit de Amazone weten en jij niet - TED Talks -

L'action de mes collègues n'était la seule menace de mort que j'ai reçue, mais elle a été la plus dangereuse.

https://www.ted.com/talks/eman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat mijn collega's hadden gedaan, was niet de enige doodsbedreiging die ik heb gekregen, maar het was wel de gevaarlijkste.

https://www.ted.com/talks/eman (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le courage de raconter une histoire cachée - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/eman (...) [HTML] [2016-01-01]

De moed om een verborgen verhaal te vertellen - TED Talks -

Et mes collègues et moi l'avons étudié et nous avons été capables de déterminer, en regardant les lignes de croissance, quelques-unes d'entre elles, que le B-rex avait 16 ans quand il est mort.

https://www.ted.com/talks/jack (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik en mijn collega's zaagden een been door en we waren in staat om vast te stellen, door naar de groeilijnen te kijken, dat B. rex was doodgegaan op 16-jarige leeftijd.

https://www.ted.com/talks/jack (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jack Homer: Concevoir un dinosaure à partir d'un poulet - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jack (...) [HTML] [2016-01-01]

Jack Horner: Hoe maak je een dinosaurus uit een kip - TED Talks -

Dans mon équipe, les vies d'un ou deux de mes collègues ont été entachées par cette expérience.

https://www.ted.com/talks/susa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In mijn team hadden een paar collega's het erg moeilijk met deze procedure.

https://www.ted.com/talks/susa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Susan Lim : Transplanter les cellules, pas les organes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/susa (...) [HTML] [2016-01-01]

Susan Lim: Transplanteer cellen, geen organen - TED Talks -

Mes collègues et moi avons créé des termes très officiels pour décrire deux catégories distinctes de candidats.

https://www.ted.com/talks/regi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn collega's en ik gebruiken vakjargon om twee types kandidaten te onderscheiden.

https://www.ted.com/talks/regi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi le meilleur candidat n’est pas celui qui a le CV parfait - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/regi (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom de beste kracht misschien niet het beste cv heeft - TED Talks -

Donc l'un de mes collègues et ses collaborateurs ont construit un tel détecteur. Et l'ont placé en profondeur, dans une mine de fer du Minnesota, OK, très profond dans le sol. Et de fait, les deux derniers jours les résultats les plus sensibles à ce jour ont été annoncés.

https://www.ted.com/talks/patr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus een van mijn collega's verderop en zijn medewerkers hebben zo'n detector gebouwd. En ze hebben het diep weggestoken in een ijzermijn in Minnesota, Oké? -- diep onder de grond -- en in feite, in de laatste paar dagen hebben ze de meest gevoelige resultaten tot nu toe aangekondigd.

https://www.ted.com/talks/patr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Patricia Burchat nous éclaire sur la matière noire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/patr (...) [HTML] [2016-01-01]

Patricia Burchat verheldert donkere materie - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt do ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Sa mère est morte en lui donnant naissance, et personne n'avait la moindre idée de qui était son père. Pendant deux semaines, elle est devenue ma compagne, elle dormait avec moi. Je lui ai acheté des vêtements d'occasion et lui a acheté sa première poupée. La nuit avant mon départ, elle est venue dans la chambre et a dit: «Leymah, ne me laisse pas ici. Je veux venir avec toi. Je souhaite aller à l'école. Très pauvre, pas d'argent, vivant avec mes parents, J'ai de nouveau répondu: «Non» Deux mois ...[+++]

https://www.ted.com/talks/leym (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Haar moeder stierf toen ze haar baarde, en niemand wist wie haar vader was. Twee weken lang was ze mijn gezelschap, sliep bij me. Ik kocht tweedehands kleren en een pop voor haar. De avond voordat ik vertrok, kwam ze de kamer binnen en zei: Leymah, laat me hier niet achter. Ik wil met je meegaan. Ik wil naar school gaan. Ik was straatarm, had geen geld, woonde bij mijn ouders. Ik zei weer : Nee. Twee maanden later bevonden beide dorpen zich in een nieuwe oorlog.

https://www.ted.com/talks/leym (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Leymah Gbowee : Libérer l'intelligence, la passion, la grandeur des filles - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/leym (...) [HTML] [2016-01-01]

Leymah Gbowee: Ontgrendel de intelligentie, passie, grootsheid van meisjes - TED Talks -

Si je me mets à parler dans une pièce remplie de collègues et demande leur soutien maintenant et commence à raconter tout ce que je viens de vous dire, après deux histoires, je les aurai déjà mis très mal à l'aise, quelqu'un lancera une blague, on changerait de sujet et on passerait à autre chose.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als ik een kamer vol collega's binnenliep en ze om hun steun zou vragen en zou beginnen vertellen wat ik je net vertelde, zou ik waarschijnlijk niet eens twee verhalen kunnen afmaken voordat de sfeer heel ongemakkelijk zou worden. Iemand zou een grap maken, ze zouden verdergaan op een ander gespreksonderwerp.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Goldman : Les médecins font des erreurs. Peut-on en parler ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bria (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Goldman: Artsen maken fouten. Kunnen we daarover praten? - TED Talks -

Il avait réussi à faire passer deux bandes dessinées, deux bandes dessinées... Spiderman et X-men. Il était un passionné. Et quand il eu marre de les lire, il commença à apprendre aux hommes du couloir de la mort à lire par le biais de ces bandes dessinées. Et alors, je me souviens nuit après nuit, on entendait tous ces hommes, ces criminels dangereux, pressés autour de John James récitant : Prends ça, Spidey ! ...[+++]

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij had twee stripverhalen binnengesmokkeld -- Spiderman en X-men. Hij was geobsedeerd. Toen hij erop uitgekeken was, begon hij de mannen in de dodencel te leren lezen met deze stripboeken. Ik herinner me, avond aan avond hoorde je deze geharde criminelen rond John James gekropen, reciteren: Pak aan, Spinnenkop! (Gelach) Het was ongelofelijk.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Abani raconte les histoires de l'Afrique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/chri (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Abani over verhalen uit Afrika - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

deux de mes collègues sont morts ->

Date index: 2021-11-15