Traduction de «dessine un message » (Français → Néerlandais) :

Est-ce que je dessine un message dans la neige ?
Kerf ik een bericht in de sneeuw?

Je suis Leonardo Pereznieto, et aujourd’hui, nous allons dessiner une goutte d’eau sur un message.
Ik ben Leonardo Pereznieto en vandaag gaan we op een berichtje een waterdruppel tekenen.

Il retire le message de la patte de l'oiseau. Voici ce qui est écrit. Lorsque l'on regarde la planche à dessin, on peut voir qu'il travaille en fait à une carte du voyage que le pigeon vient de faire, et la ligne rouge se prolonge à travers tous les sites. Et si vous voulez l'information, pour compléter ce cycle de compréhension, tout ce que vous avez à faire est de lire ces paragraphes.
Hij haalt het briefje van de poot van de vogel. Dit staat erop. Als we naar de tekentafel kijken, zien we dat hij werkt aan een kaart, met daarop de route van de vogel, en de rode lijn gaat door alle bezienswaardigheden. En als je de informatie wil, om deze excursie af te maken, kun je deze tekst lezen.