Traduction de «descendre jusqu » (Français → Néerlandais) :

Bien que j'ai vraiment aimé voir vos mâchoires descendre, descendre, descendre, jusqu'à ce que vous pigiez.
Hoewel ik genoot toen ik jullie mond verder en verder open zag vallen.

Et les emmener au fond, qu'ils aient accès, astrobiologistes, scientifiques planétologistes, des gens intéressés par ces environnements extrêmes, de les descendre jusqu'aux cheminées, et les laisser voir, prélever des échantillons, prendre leurs instruments de test, et ainsi de suite.
En ze meenemen zodat ze toegang hadden tot astrobiologen, planetaire wetenschappers, mensen die geïnteresseerd waren in die extreme milieus, ze mee naar beneden nemend naar de bronnen en ze laten kijken en monsters nemen en instrumenten laten testen, enzovoorts.

A plusieurs reprises, j'ai demandé à des scientifiques de haut niveau s'il fallait vraiment descendre jusqu'à près de zéro?
Ik heb dit vaak gevraagd aan top-wetenschappers. moeten we echt uitkomen nabij nul?

Google Earth part de ce point de vue pour descendre jusqu'à votre jardin.
Google Earth gaat van dit perspectief naar beneden tot aan je achtertuin.

Mais à cette époque la seule façon de me rendre au fond de la mer était de ramper dans un sous-marin, un très petit sous-marin, et de descendre jusqu'au fond de la mer.
Vroeger was de enige manier om af te dalen in een duikboot kruipen, een kleine duikboot, en zo naar de bodem te duiken.

Les notations partent du AAA, pour les produits ayant la qualité de crédit la plus élevée, et peuvent descendre jusqu'au BBB -, pour les investissements plutôt risqués.
Een kredietbeoordeling varieert van een zogenoemde AAA status voor het best-presterende product, tot het niveau van de zogenoemde BBB- status voor een tamelijke riskante investering.

On ne peut pas faire semblant. Ensuite, je dois dépasser le sternum, la partie basse du sphincter œsophagien, descendre dans l'estomac, réprimer un haut-le-cœur et descendre dans le duodénum. Facile ! Si je descendais davantage, j'arriverais jusqu'aux trompes de Fallope.
Zoiets kun je niet veinzen. Dan langs het borstbeen laten glijden, voorbij de onderste slokdarmsfincter, de maag in en daar de kokhalsreflex onderdrukken en helemaal omlaag tot mijn darmen. Makkie. (Gelach) Als ik verder zou gaan, zou ik bij mijn eileiders uitkomen.

C'est une structure pyramidale qui commence habituellement avec le PDG au sommet, et que vous pouvez descendre, d'un étage à l'autre, jusqu'aux ouvriers à la base.
Het is een hiërarchische structuur met bovenaan normaliter de CEO, die je naar beneden kan volgen, tot op de individuele werkers.

En Himalaya, j'ai vu des enfants porter des pierres sur des kilomètres et descendre des terrains montagneux jusqu'à des camions qui attendaient sur des routes plus bas.
In de Himalaya droegen kinderen stenen kilometers ver over bergachtig terrein naar vrachtwagens beneden.

Semaine après semaine, la sonde va forer et descendre grâce à son propre poids à travers cette glace très ancienne, jusqu'au moment... Maintenant, que fait-on une fois la surface de l'océan atteint ?
Week na week zal de sonde door zijn eigen gewicht door het ijs zakken, tot uiteindelijk ... Goed, maar wat doe je wanneer je de oceaan bereikt hebt?