Traduction de «des îles voisines » (Français → Néerlandais) :

Cette île est réputée pour ses plages splendides et ses villages pittoresques. Comme beaucoup des îles voisines, elle bénéficie d'un climat agréable et printanier.
Het eiland is befaamd om de schitterende stranden en schilderachtige dorpjes, en, net als de andere eilanden van de groep, heeft het een klimaat dat aanvoelt alsof het er altijd lente is.

Des pêcheurs venant des îles voisines chassaient ces raies manta, ils utilisaient leur peau pour faire des tambours traditionnels.
Vissers van nabijgelegen eilanden jaagden ooit op deze mantaroggen om traditionele trommels te maken van hun vel.

Alors, on a Monaco (où la France est la seule voisine), le Qatar (l'Arabie Saoudite), le Danemark (l'Allemagne), la Corée du Sud (la Corée du Nord). La Corée du Sud pourrait pourtant être classifiée comme une île pour ceux qui veulent y aller. Le Timor oriental et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (l'Indonésie), le Brunei (la Malaisie). Et il y a quelques pays jumeaux : la République dominicaine dont le seul voisin est l'Haïti et l'Haïti, dont la seul voisine est la République dominicaine.
Nou, Monaco door Frankrijk, Qatar door Saudi-Arabië, Denemarken door Duitsland, Zuid-Korea door Noord- Korea (hoewel Zuid-Korea qua reismogelijkheden... ...eigenlijk toch geen weg over het land heeft.) Oost-Timor en Papoa Nieuw-Guinea beide door Indonesië, Brunei door Maleisië. En er zijn nog twee tweelingen: De Dominicaanse Republiek wiens enige buurland... ...Haiti is en Hathi wiens enige buurland de Dominicaanse Republiek is.

Ici, comme dans les centaines de bains volcaniques disséminés sur l'île, les habitants viennent profiter des eaux thermales, discuter avec leurs voisins voire organiser des rendez-vous d'affaires.
Hier, en in de honderden andere vulkanische baden overal op het eiland, komen de inwoners baden in geneeskrachtige wateren, om roddels uit wisselen met buren en houden ze zelfs zakenbesprekingen.