Traduction de «des vrais lanceurs » (Français → Néerlandais) :

RL : Oui, tout à fait, il aurait pu choisir de faire différemment et je pense que le qualifier de lanceur d'alertes, nuit aux activités des vrais lanceurs d'alertes.
RL: Jazeker, er waren andere wegen die hij had kunnen kiezen. Ik denk dat wie hem een klokkenluider noemt, afbreuk doet aan legitieme klokkenluiders.

On aurait dû écrire « trahissait ». E.B. White a un jour écrit sur les virgules dans le New Yorker : « Elles tombent avec une précision de lanceur de couteaux. » (Rires) Et c'est vrai, nous recevons de nombreuses plaintes sur les virgules.
Het had 'betrayed' (verraadde) moeten zijn. E.B. White schreef eens over de komma's in The New Yorker: Ze vallen secuur als messen rond de contouren van een lichaam. (Gelach) En inderdaad, we krijgen veel klachten over komma's.