Vertaling van "des voitures des rues " (Frans → Nederlands) :

Voilà ce qui arrive lorsque vous retirez 20% des voitures des rues.
Dat gebeurt er als je 20 procent van de auto's van de straat haalt.

Les rues étaient remplies de voitures de police et de voitures de la police religieuse, mais une centaine de Saoudiennes courageuses ont bravé l'interdiction et ont conduit ce jour-là.
De straten waren vol politie-auto's en religieuze politie-auto's maar ongeveer 100 dappere Saoedische vrouwen negeerden het verbod en reden die dag.

Depuis, notre travail s'est concentré sur la construction de voitures qui peuvent aller partout par elles-mêmes -- dans n'importe quelle rue en Californie.
Sindsdien is ons werk toegespitst op het bouwen van auto's die overal heen kunnen zonder hulp -- door elke straat in California.

Durant les 18 premiers mois, j'ai regardé la police stopper des piétons ou des gens en voiture, fouiller les gens, vérifier leurs antécédents, courir après des gens dans la rue, amener des gens au poste pour les questionner, ou faire une arrestation chaque jour, avec 5 exceptions.
In de eerste anderhalf jaar zag ik de politie mensen staande houden op straat of in de auto, zag ik ze mensen fouilleren en natrekken, zag ik ze mensen achtervolgen, of meenemen om te ondervragen. Ik zag ze elke dag mensen arresteren, met maar 5 uitzonderingen.

Je n'observais pas le ciel, mais le bout de la rue là où les bus, les voitures, les piétons et les petits scooters circulaient.
Ik keek niet naar de lucht, maar naar het einde van de straat waar de bussen en auto's en voetgangers en kleine scooters voorbijreden.

Le lendemain, pendant que j'écoutais les scanners, j'ai intercepté l'appel d'un homme de 70 ans qui avait été renversé par une voiture à un pâté de maison d'où je me trouvais dans la rue principale de mon quartier.
De volgende dag luisterde ik naar de politieband en hoorde een oproep binnenkomen over een man van 70, die maar een straat verderop, in de hoofdstraat van mijn buurt, was aangereden door een auto.

La seule différence entre moi et ces gens en sweat dans la rue, avec ces entreprises basées sur le gras, est que cela ne m'intéresse pas de vous aider à trouver à Dallas de la nourriture chinoise à 2 heures du matin ou que vous touchiez votre poignet et obteniez immédiatement une voiture ou couchiez avec quelqu'un.
Het enige verschil tussen mij en die mensen in hun capuchon met hun vet gefinancierde bedrijven is dat het mij niet inspireert om je te kunnen vertellen welke Chinees 's nachts open is, of je een horloge te kunnen bieden met afstandbediening voor je auto, of aan een snel contact voor seks.

Dans cette image, vous voyez que dans l'un de ces quartiers très pauvres, nous avons une rue luxueuse réservée aux piétons et aux cyclistes, et les voitures roulent toujours dans la boue.
Op deze foto zie je een luxe voet-fietspad in één van onze zeer arme buurten en de auto's nog in de modder.

Avant que ce changement soit opéré, les GPS dans nos voitures ne nous donnaient pas d'indications carrefour par carrefour puisqu'à cette époque là, les GPS étaient incapables de vous dire à quel pâté de maisons vous vous trouviez et encore moins dans quelle rue.
Voordat deze schakelaar werd omgezet, bestonden in auto-navigatiesystemen geen draai-na-draai richtingaanwijzingen, omdat een gps toen nog niet kon aangeven in welke wijk je reed, laat staan in welke straat.

Un jour à New York, j'étais dans la rue et j'ai vu des gamins qui jouaient au baseball entre les perrons, les voitures et les bornes à incendie.
Op zekere dag was ik op straat in New York en ik zag kinderen baseball spelen tussen de portieken en auto's en brandkranen.