Traduction de «des vocabulaires des grammaires » (Français → Néerlandais) :

Le sens du lieu. La capacité à pouvoir créer des lieux qui ont un sens, des lieux de qualité et de caractère dépend entièrement de notre capacité à définir l'espace et le bâti et à employer des vocabulaires, des grammaires des syntaxes, des rythmes et les motifs de l'architecture afin d'enseigner qui nous sommes.
Een gevoel voor plaats. Je vermogen om plaatsen te creëren die betekenis, kwaliteit en persoonlijkheid hebben, hangt volledig af van je vermogen om een ruimte te definiëren met gebouwen, en architectonische woordenschatten, grammatica's, syntaxen, ritmes en patronen te gebruiken om ons zo te informeren wie we zijn.

Et la grammaire est un outil très puissant, car elle est un composant du langage qui prend ce vocabulaire limité que nous avons tous et nous permet de communiquer un nombre infini d'informations, un nombre infini d'idées.
Grammatica is heel krachtig, want het is het taalonderdeel waarmee onze beperkte vocabulaire ons in staat stelt om een oneindige hoeveelheid informatie en ideeën over te brengen.

De nos jours, une langue n'est pas uniquement un ensemble de vocabulaire ou bien un groupe de règles de grammaire.
Een taal is meer dan haar woordenschat of haar grammaticale regels.

Prenons le roi d'Angleterre, Alfred le Grand, qui utilise un vocabulaire et une grammaire assez différents du Roi du hip hop, Jay-Z.
De koning van Engeland, Alfred de Grote, heeft een heel andere woordenschat en grammatica dan de koning van hip hop, Jay-Z.

L'étude du language, la linguistique, en dit long sur la manière dont nous écrivons et dont nous parlons par l'analyse de la syntaxe, de la grammaire, de la sémantique et du vocabulaire.
Taalkunde, de studie van talen, kan ons veel vertellen over de manier waarop we spreken en schrijven door zinsbouw, grammatica, semantiek en woordenschat te bestuderen.

La grammaire et la syntaxe sont un guide plus fiable, tout comme le vocabulaire de base, comme les pronoms, les chiffres ou les termes de parenté, qui sont moins susceptibles d'être des emprunts.
Grammatica en syntaxis zijn een betrouwbaarder gids, evenals de basiswoordenschat, zoals voornaamwoorden, cijfers of verwantschapstermen, die minder waarschijnlijk ontleend werden.