Vertaling van "des trucages " (Frans → Nederlands) :

Et le mieux, c'est qu'il n'y a pas de trucage, comme avec le plafond de verre.
Het goede is dat er ook geen valstrik is zoals bij het glazen plafond.

Et il faut qu'on retourne l'image pour que vous voyiez c'est un trucage.
En dan kantelen we het beeld om te zien dat het opgezet spel is.

Lynn arrive au sommet dans un parfait mélange de science et de trucages hollywoodiens.
Lynn bereikte de top met een perfecte combinatie van Hollywood en wetenschap.

Là, si vous pensez voir une sorte de jaune pâle -- je vais le remettre encore un peu. Regardez les zones grises, et essayez de voir une sorte d'ombre qui bouge là dedans -- Oui ! C'est stupéfiant. Il n'y a rien pourtant. Pas de trucage.
Nu, als je denkt dat je iets lichtgeel ziet -- ik laat deze nog een paar maal zien. Kijk in de grijze zones, en kijk even of je een soort schaduw daar ziet bewegen -- ja! Het is ongelofelijk. Er is daar niets. Het is geen truc.

ILM faisait les trucages ; c'était incroyable.
ILM deed de effecten en ze waren verbluffend.

Il y a 110 ans, Georges Méliès envoyait une fusée dans l'œil de la lune. Comment les effets spéciaux ont-ils évolué depuis ? En collaborant avec l'académie des arts et des sciences du cinéma (AMPAS), Don Levy nous emmène dans un voyage visuel dans le monde des effets spéciaux, des trucages du début du cinéma jusqu'aux merveilles à l'intégration parfaite des réalisations actuelles.
110 jaar geleden liet Georges Meliès een ruimteschip in het oog van het mannetje in de maan inslaan. Hoe ver zijn de visuele effecten sindsdien geëvolueerd? In nauwe samenwerking met de Academy of Motion Picture Arts and Sciences, neemt Don Levy ons mee op een visuele reis door de speciale effecten, van de imitaties van de vroege technologie tot de naadloze wonderen van de moderne film.