Traduction de «des trois heures pendant lesquelles » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est pas le maintenant d'une douleur lancinante au pied, ou de la seconde où vous mordez dans une pâtisserie, ou des trois heures pendant lesquelles vous vous plongez dans un bon livre.
Dit is niet het nu van een stekende pijn in je voet of de seconde dat je in een gebak bijt of de drie uur waarin je jezelf verliest in een geweldig boek.

Et pendant les trois ans pendant lesquels je fus ministre des finances, ils ont engrangé une moyenne de 360 millions de dollars de profits annuels.
In de drie jaar dat ik Minister van Financiën was, maakten ze gemiddeld 360 miljoen dollar winst per jaar.

Il se trouvait lui-même. Et j'ai pensé : « Quelque chose qui fonctionne pour un garçon de 15 ans devrait fonctionner pour moi. » Je suis donc monté en voiture, et j'ai conduit trois heures vers le nord le long de la côte, et les routes sont devenues de plus en plus vides et de plus en plus étroites, et puis j'ai tourné dans un chemin encore plus étroit, à peine pavé, qui serpentait pendant trois kilomètres jusqu'au sommet d'une montagne.
Hij vond zichzelf. Ik dacht: Als dat effect heeft op een 15-jarige jongen, werkt het ook voor mij. Ik stapte in mijn auto en reed drie uur naar het noorden, langs de kust en de wegen werden rustiger en smaller. Ik draaide een nog smaller wegje in, nauwelijks bestraat, 3 kilometer haarspeldbochten, naar een bergtop.

Et nous sommes restés assis pendant trois heures -- et nos petits carnets bleus -- oui, je suis aussi vieille que ça.
We zitten daar drie uur lang -- en onze kleine blauwe notitieboekjes -- ja, zo oud ben ik.

Je n'avais pas réalisé que, pendant trois heures je suis assis à mon bureau et que je ne bouge pas du tout.
En ik wist niet dat ik drie uur aan mijn bureau zit, en dan helemaal niet beweeg.

Travailler à nouveau pendant trois heures.
En nog eens drie uur werken.

Niché à trois heures de route de Darwin, Kakadu est ouvert toute l'année, bien que la plupart des visiteurs s'y rendent pendant la saison sèche qui s'étend de mai à octobre, lorsque les routes du parc sont ouvertes.
Kakadu, dat drie uur rijden is vanaf Darwin, is het hele jaar toegankelijk, maar de meeste bezoekers komen in de droge periode van mei tot oktober, als de meeste wegen in het park geopend zijn.

Et donc Sergio -- qui avait accumulé toute cette connaissance sur la manière de traiter le mal et les situations détériorées, est resté sous les décombres pendant trois heures et demi sans assistance.
Sergio, met al zijn kennis over het omgaan met kwaad en het omgaan met verscheurdheid, lag drie en een half uur onder het puin zonder hulp.

Je pourrais continuer à parler de ce sujet pendant trois heures.
Nogmaals ik zou hier drie uur over kunnen praten.

Dans le New England Journal of Medicine, une étude a été publiée montrant que avec un réchauffage approprié, une personne ayant été sans pouls pendant trois heures, pouvait être ramenée à la vie sans complications neurologiques.
In het New England Medisch Tijdschrift is een studie gepubliceerd die liet zien dat met de juiste opwarming mensen die drie uur geen hartslag hadden gehad gereanimeerd konden worden zonder enig neurologisch probleem.