Vertaling van "des territoires occupés " (Frans → Nederlands) :

Ce projet redéfinit la lutte pour les Droits de l'Homme dans les territoires occupés. Nous avons réussi à réduire le nombre d'attaques violentes en Cisjordanie.
Het project veranderde de strijd voor mensenrechten in de bezette gebieden. We slaagden erin de gewelddadigheden op de Westelijke Jordaanoever te verminderen.

Et là l'ONU passa la résolution 242 (bon sang, ils sont fort pour nommer les résolutions) qui prévoyait un plan basique pour atteindre la paix, incluant le retrait israélien des territoires occupés durant la guerre et la reconnaissance de tous les belligérants de la légitimité d'un Etat Palestinien et Israélien.
die een kader schetsten om uiteindelijk vrede te bereiken, inclusief de Israëlische terugtrekking uit de gebieden die veroverd waren, in de oorlog en de erkenning door alle landen van het recht voor zowel een Palestijnse als een Israëlische staat om te bestaan.

Les territoires vont là avant de devenir des états membres de l’Union, quand la Constitution y est totalement appliquée, et le dernier occupant était Hawaï. Nous avons fait le tour du diagramme, mais il reste un territoire à aborder: les Samoa américaines, peuplées de 55,000 personnes.
Hier komen territoria voor ze staat worden. Wanneer de grondwet volledig van toepassing is. Deze categorie werdt laatst bezet door Hawaii. We hebben alle categorien gehad, maar we zijn een territorium vergeten -- Amerikaans Samoa met een bevolking van 55.000 mensen.

Donc, quelques soient les énergies renouvelables que vous choisissez, le message c'est que quelque soit répartition de ces énergies renouvelables si vous voulez qu'elles subviennent aux besoins en énergie du Royaume-Uni, il faudra qu'environ 20% ou 25% du territoire soit occupé par ces sources d'énergie. Et je ne dis pas que c'est une mauvaise idée. Il nous faut juste comprendre les chiffres. Je ne suis pas du tout contre les énergies renouvelables. J'adore les énergies renouvelables.
Welke hernieuwbare energiebron je ook kiest, welke mix van deze hernieuwbare energiebronnen je ook gebruikt, als je het V.K. ermee van energie wil voorzien, zal je ongeveer 20% of 25% van het land ervoor nodig hebben. zal je ongeveer 20% of 25% van het land ervoor nodig hebben. zal je ongeveer 20% of 25% van het land ervoor nodig hebben. Ik zeg niet dat het een slecht idee is. We moeten alleen de cijfers begrijpen. Ik ben absoluut niet tegen hernieuwbare energiebronnen. Ik ben er dol op.

Tous les ans, le Sénat choisit parmi ses rangs 2 co-Consuls, dont le rôle est en quelque sorte de servir de Président-Directeur Général de Rome. Il en fallait deux de manière à ce qu'ils limitent mutuellement leur ambition. Et aussi afin que l'un des deux pouvait, vous savez, s'occuper de l'intérieur de Rome, tandis que l'autre s'en allait combattre et conquérir de nouveaux territoires. Il existait deux autres caractéristiques au pouvoir. Premièrement, le mandat d'une année. À quel point peut-on mettre Rome à feu et à sang en une année.. pas vrai ? Sauf si vous êtes le PDG de Netflix. Enfin.. Il lui a suffit de deux semaines pour détruire son entreprise.
Elk jaar koos de Senaat 2 co-Consuls --- --- Er moesten er twee zijn zodat ze elkaars ambities in toom konden houden, en ook zodat één, je weet wel, Rome kon onderhouden, terwijl de ander bezig was met het vechten van oorlogen en het veroveren van nieuw territorium. Er waren nog twee extra controles op de macht: Ten eerste, de ambtstermijn van één jaar. Ik bedoel, hoeveel problemen kan je nou eigenlijk veroorzaken in een jaar, toch? Tenzij je de CEO van Netflix bent, ik bedoel, hij vernietigde dat bedrijf in zo'n twee weken.

Ces territoires sont proches de ceux dont on s'occupe au Zimbabwe.
Dit is land vlakbij land dat we beheren in Zimbabwe.