Vertaling van "des symptômes provoqués " (Frans → Nederlands) :

Les vétérinaires avaient diagnostiqué, traité et même prévenu des symptômes provoqués par les émotions chez les animaux, allant des singes aux flamants roses, des cerfs aux lapins, depuis les années 70.
Veeartsen hadden al symptomen van emotioneel-geïnduceerd hartfalen gediagnosticeerd, behandeld en voorkomen bij dieren variërende van apen tot flamingo's, van herten tot konijnen, sinds de jaren 70.

On s'attend à ce que les microbes moins dépendants de la mobilité de l'hôte, comme ceux propagés par les insectes, l'eau ou la nourriture, provoquent des symptômes plus graves.
We verwachten dat bacillen die minder afhangen van beweging, zoals degene overgebracht door insecten, water of voedsel, ernstigere symptomen veroorzaken.