Vertaling van "des super-pouvoirs incroyables " (Frans → Nederlands) :

Ainsi nous avons un super-méchant avec des super-pouvoirs incroyables.
We hebben dus een superschurk met ongelooflijke superkrachten.

Nous avons tous ces super-pouvoirs incroyables, cette productivité merveilleuse, la possibilité de tisser un lien social solide, ce sentiment d'optimisme urgent, et le désir d'un sens héroïque à nos vies.
We hebben al deze ongelooflijke superkrachten, zalige productiviteit, de mogelijkheid om een dichte, sociale stof te weven, dit gevoel van brandend optimisme en het verlangen naar een epische betekenis.

Quand j'ai vu sa photo j'ai pensé que ces super-pouvoirs venaient de son super col.
Toen ik zijn foto voor het eerst zag, dacht ik dat de superkrachten in zijn kraag zaten.

Maintenant, quelle leçon de physique sur un super-pouvoir allez-vous explorer ensuite ?
En, welke superkrachtenles ga je nu volgen?

Quelle leçon sur la physique des supers pouvoirs voudriez-vous que l'on parle maintenant ?
Nu, welke superhelden-natuurkundeles ga je nu bekijken?

Mais nous avons découvert par la suite que cette approche sur laquelle on se base a un pouvoir incroyable.
In de afgelopen paar maanden stelden we vast dat deze aanpak -- daar zijn we nogal zeker van -- ongelooflijk krachtig is.

Il est lui même pianiste, et il raconte sa carrière passée à regarder et observer le pouvoir incroyable que la musique a sur la vie des gens dans des situations inhabituelles.
Hij is zelf pianist en hij schrijft in detail over zijn carrière, waarin hij de ongelooflijk krachtige effecten observeerde die muziek heeft op het leven van mensen in ongewone omstandigheden.

Voilà trois super-pouvoirs de multi-potentialiste.
Dit zijn de drie 'multi-potentialite' superkrachten.

La personne que, la moitié de ma vie, j'avais cru dotée de super pouvoirs eut besoin d'aide pour s'habiller ou pour couper les aliments.
Degene van wie ik altijd dacht dat ze superkrachten had, had opeens hulp nodig bij het aankleden of eten snijden.

Notre caca et notre pipi ont des super-pouvoirs mais, en général, nous ne les mettons pas à profit. Moly Winter affronte notre côté prude et nous demande de voir ce qui est dans les toilettes comme une ressource qui peut aider à diminuer le changement climatique, stimuler l'innovation et même nous faire économiser de l'argent.
Onze poep en plas hebben superkrachten, maar meestal benutten we ze niet. Molly Winter doorbreekt onze preutsheid en vraagt ons om in te zien dat wat er door het toilet verdwijnt een hulpbron is die kan helpen bij het bestrijden van klimaatverandering, het stimuleren van innovatie en die ons zelfs geld kan besparen.