Traduction de «des spectacles inspirés de véritables » (Français → Néerlandais) :

Vous y verrez des kangourous, koalas et wombats, et des spectacles inspirés de véritables traditions australiennes !
Sta oog in oog met kangoeroes, koala's en wombats. Zorg dat je de dierenshows niet mist, waar je getuige bent van een aantal echte Australische tradities.

Ben Cameron : Le véritable pouvoir du spectacle vivant - TED Talks -
Ben Cameron: De ware kracht van de podiumkunsten - TED Talks -

Mais la vérité c'est que les dernières élections, il y a cinq ans, ont donné au monde le spectacle extraordinaire d'une élection gagnée par une femme d'origine italienne et de foi catholique, Sonia Gandhi, qui a cédé la place à un sikh, Mohan Singh, pour être nommé Premier Ministre par un musulman, le Président Abdul Kalam, dans un pays hindou à 81%.
Feit is dat de laatste verkiezingen, vijf jaar geleden, de wereld het buitengewone schouwspel schonken van een verkiezing, gewonnen door een vrouwelijk politiek leider van Italiaanse oorsprong en rooms katholiek, Sonia Gandhi, die dan plaats maakte voor een Sikh, Mohan Singh, die als eerste minister werd ingezworen door een moslim, president Abdul Kalam, in een land dat 81 procent hindoe is.

Si nous faisons tournoyer une assiette de communauté, c'est formidable, ça commence à responsabiliser les gens, mais si nous pouvons ensuite faire tournoyer l'assiette communautaire avec l'assiette d'apprentissage, puis avec celle des affaires, nous obtenons un véritable spectacle, nous avons de l'action.
Als we een gemeenschapsschotel doen draaien, dan is dat goed. Mensen voelen zich sterk. Doen we de gemeenschapsschotel én de leerschotel draaien, en dan de zakenschotel, dan is dat een hele show, een actievoorstelling.

Le véritable spectacle commence lorsque la police arrive.
Die begint pas wanneer de politie verschijnt.

Elles constituent une véritable source d'inspiration pour moi.
Ze zijn absoluut een inspiratie voor mij.