Vertaling van "des significations différentes " (Frans → Nederlands) :

Ces deux mots viennent de la racine latine pater, qui signifie père. Mais ils ont des significations différentes.
Beide woorden stammen van het Latijnse 'pater' wat 'vader' betekent. De woorden verschillen echter in betekenis.

Lorsque ce mélange de cultures mondiales doit donner une signification au fait d'être humain, ils répondent avec 10,000 voix différentes.
Als de ontelbare culturen van de wereld om de betekenis van menszijn wordt gevraagd, antwoorden zij met 10.000 verschillende stemmen.

Ils ont codé les corrélations entre l'épaisseur de la matière grise dans différentes zones du cerveau en fausses couleurs, l'absence de différences étant codée en violet, et toute autre couleur indiquant une corrélation statistiquement significative.
Ze duidden de correlaties in de dikte van de grijze cellen in verschillende delen van de hersenen aan met een aangepast kleurenschema, waarbij 'geen verschil' in paars wordt weergegeven, en elke kleur anders dan paars een statistisch significante correlatie aanduidt.

Des significations complètements différentes, qui donnent naissance à exactement la même information rétinienne.
Volledig verschillende betekenissen leiden tot exact gelijke informatie op het netvlies.

Quand ces deux significations sont différentes, les résultats peuvent aller de la confusion à l'hilarité.
Als deze twee niet overeen komen, kan het resultaat variëren van verwarring tot hilariteit.

Ils sont en soi assez similaires, mais ont une signification bien différente.
Ze lijken een beetje op elkaar, maar ze betekenen iets heel anders.