Vertaling van "des services afin " (Frans → Nederlands) :

La réaction à cette situation tente de rendre ces vieux systèmes plus efficaces et transactionnels, afin d'accélérer les temps de gestion, en divisant les gens en sous-catégories, en les dirigeant vers ces services plus efficacement, bref, le strict opposé du relationnel.
En de reactie is geweest om die oude systemen efficiënter te maken -- doorlooptijden te verkorten, mensen in steeds kleinere hokjes te verdelen, om ze precies de juiste diensten aan te bieden, met andere woorden, het tegengestelde van sociaal contact.

En regardant cela, une des politiques dominantes est de fournir des services d'éducation et de santé disproportionnellement meilleurs, un accès à des services sociaux dans ces régions de forte immigration afin d'apaiser les inquiétudes des populations locales.
Als je daarnaar kijkt, is één van de beleidsvoorschriften dat we moeten zorgen voor disproportioneel betere onderwijs- en gezondheidsfaciliteiten, en toegang tot sociale diensten in deze regio's met veel immigratie om een antwoord te bieden op de noden van de lokale bevolking.

L'obstétricien appela l'interne de service afin de lui donner quelques goutes d’éther pour soulager sa douleur.
Haar verloskundige riep de dienstdoende stagiair op om haar wat ether te geven om de pijn te verzachten.

Mais on ne veut pas que les organisations à but non lucratif motivent par l'argent leurs collaborateurs afin qu'ils produisent davantage de service social.
We houden er niet van als non-profits geld gebruiken om mensen te stimuleren tot meer productie in de sociale dienstverlening.

Ainsi j'ai pensé que je pourrais vous montrer quelques-unes de ces vidéos afin que vous perceviez cette nouvelle définition étendue de création de produits, de services et d'environnements.
Ik wilde jullie dus een paar video's tonen om deze nieuwe, bredere definitie te laten zien van design in producten, diensten en omgevingen.

Et mon souhait, quand je vois ces femmes, quand je rencontre ces fermiers, et que je pense à tous les gens de ce continent qui travaillent dur chaque jour, c'est qu'ils aient ce sentiment d'opportunité et de possibilité, et qu'ils puissent aussi croire et avoir accès à des services afin que leurs enfants eux aussi puissent vivre avec de grands buts.
Mijn wens, als ik die vrouwen zie, en die boeren ontmoet, en denk aan alle mensen op dit continent die elke dag hard werken, is dat ze dat gevoel van kans en mogelijkheid mogen kennen, en dat ze ook kunnen geloven en toegang krijgen tot diensten zodat hun kinderen ook zo'n groot levensdoel kunnen hebben.

Certains de mes exemples préférés viennent d'Afrique, où une nouvelle génération de designers développe d'incroyables technologies à partir de l'Internet des Objets, afin d'améliorer les services de santé, comme l'avait rêvé Florence Nightingale, dans les pays où plus de gens ont accès à un téléphone portable qu'à l'eau potable.
Een aantal van mijn favoriete voorbeelden hiervan vind je in Afrika, waar een nieuwe generatie ontwerpers ongelooflijke technologieën ontwikkelt voor het ‘internet van dingen’ om Florence Nightingale's droom van betere gezondheidszorg te verwezenlijken in landen waar meer mensen nu toegang hebben tot mobiele telefoons dan tot zuiver, stromend water.

Ceci est donc un site web qui tente de regrouper toutes ces bases de données en un seul endroit afin que vous puissiez y chercher sa famille, ses amis, le chef de son service de sécurité.
Deze website probeert al die databases samen te brengen op één plaats, zodat je kunt zoeken naar zijn familieleden, zijn vrienden, het hoofd van zijn veiligheidsdiensten.

Meetup, un service créé afin que les utilisateurs puissent trouver des gens dans leurs environnements immédiats qui partagent leurs intérêts et affinités et qui se rencontrent dans le monde réel dans un café ou un pub ou n'importe où.
Meetup, een dienst die opgericht is zodat gebruikers mensen kunnen vinden in hun omgeving die hun interesses en affiniteiten delen, om ze te ontmoeten in de echte wereld in een café of een pub of wat dan ook.

C'est une opportunité pour construire vraiment un monde où l'on peut étendre les biens et les services, à tous les êtres humains, afin qu'ils puissent prendre des décisions et faire des choix pour eux-mêmes.
Het is een kans om echt een wereld te bouwen waar we diensten en producten kunnen verlenen aan alle mensen, zodat zij zelf kunnen beslissen en kiezen.