Vertaling van "des sels de bains " (Frans → Nederlands) :

Je suis entrain d'essayer de rendre l'histoire fascinante, et vous me donnez un terme qui évoque des bougies odorantes, des sels de bains et les produits pour les cheveux de Frederic Fekkai ?
Ik probeer geschiedenis interessant te maken, en jullie verzinnen een naam die doet denken aan geurkaarsen, badzout en haarverzorgingsproducten?

Si vous deviez marcher 1,6 km pour une cruche d'eau chaque jour, comme le font des millions de personnes, il est peu probable que vous utilisiez cette eau précieuse pour prendre un bain. Le jeune entrepreneur Ludwick Marishane raconte sa drôle et incroyable histoire sur la manière dont il a inventé une solution économique, propre et pratique : DryBath, le premier bain de substitution en lotion.
Als je elke dag anderhalve kilometer om een kruik water moet lopen, zoals miljoenen mensen doen, is het onwaarschijnlijk dat je dat kostbare water gaat gebruiken om je te wassen. Jonge ondernemer Ludwick Marishane vertelt het verbazingwekkende, grappige verhaal van hoe hij de uitvinder van een goedkope, schone en handige oplossing werd: DryBath,'s werelds eerste badvervangende lotion.

Elles vont aux bains le matin pour éviter les hommes ou à des bains séparés réservés aux femmes.
Ze gingen 's ochtends baden om de mannen te vermijden, of naar baden alleen bestemd voor vrouwen.

J'ai pensé à mes grands-parents, et j'ai créé une salle de bain intelligente, avec des capteurs de mouvements installés dans les pavés de la salle de bain.
Ik vreesde voor mijn eigen grootouders en wilde een slim badkameralarm uitvinden.

Nous avons deux recettes préférées -- une avec ces ingrédients (eau, farine, huile, levure et sel) et une deuxième qui a du sucre plutôt que du sel.
We hebben twee favoriete recepten: één met deze bestanddelen en een tweede met suiker in plaats van zout.

Si ils mettent des tonnes de sel, vous pourriez deviner qu'ils utilisent trop de sel ou quelque chose comme ça.
Als er tonnen zout op de lijst staan, kan je wel raden dat ze te veel zout gebruiken.

Les salles de bain et cuisines n'auront, bien sûr, aucune fenêtre.
De badkamers en keukens zullen, natuurlijk, geen ramen hebben.

Tu peux l'appeler « Jeunesse Sans Short de Bain. » (Rires) Et j'étais là : « Merci les gars. » Et je me rappelle d'un autre gars qui me disait que je devrais manger autant de yaourt que possible parce que c'était toute la culture que j'allais trouver là-bas.
Je kunt ze Jongeren Zonder Boardshorts noemen. (Gelach) Ik zei: Bedankt, jongens. Ik herinner me een andere kerel die me zei dat ik zoveel mogelijk yoghurt moest eten want dat was de enige cultuur die ik daar zou vinden.

Et le poème débutait comme ceci, Anderson Cooper est un homme magnifique. (Rires) L'avez-vous vu dans 60 Minutes, coursant Michael Phelps dans une piscine -- avec rien d'autre qu'un maillot de bain -- plongeant dans l'eau, déterminé à battre ce champion de natation?
Het gedicht begon, Anderson Cooper is zo aantrekkelijk. (Gelach) Zag je hem op 60 Minutes, wedstrijdzwemmen met Michael Phelps -- met alleen een zwembroek aan -- het water in duikend om de zwemkampioen te verslaan?

Et comme je suis un photographe sous-marin, je voulais faire cette histoire à la fois d'en haut et d'en bas, pour faire des images comme celle là qui montre un de ce petits faisant son premier bain dans l'eau glacée à -2 degrés.
En omdat ik een onderwaterfotograaf ben, wilde ik dit verhaal van zowel boven als onder water laten zien, om plaatjes te maken zoals deze, die een van deze kleine pups laat zien die voor de allereerste keer in het ijskoude water van -2 graden zwemt.