Vertaling van "des régions extrêmes " (Frans → Nederlands) :

Et le premier jour à Similkot dans le Humla, à l’extrême ouest du Népal, la région la plus pauvre du Népal, un vieil homme est arrivé il serrait dans ces mains un paquet de chiffons.
Op de eerste dag in Simikot in Humla, in het verre westen van Nepal, de meest verarmde regio van Nepal, kwam er een oude man aan met een bundeltje lompen.

Une autre grande plate-forme, ceci est, bien sûr, à l'extérieur des régions extrêmes du désert.
Nog een grote; dit is natuurlijk buiten het echte woestijngebied.

Pour comprendre cette contradiction, on doit prendre en compte le facteur temps parce que l'histoire des Tepui est extrêmement longue, commençant il y a plus d'1,6 milliard d'années avec la formation des roches, et évoluant ensuite avec le soulèvement de la région il y a 150 millions d'années, après la disruption du supercontinent Pangée et l'ouverture de l'Océan Atlantique.
Om deze tegenstrijdigheid te begrijpen, moeten we rekening houden met de tijd, want de geschiedenis van de tepui's is enorm lang. Ze begon zo'n 1,6 miljard jaar geleden met de vorming van de gesteenten, waarna 150 miljoen jaar geleden de omgeving begon te stijgen, nadat het supercontinent Pangea uiteenviel en de Atlantische Oceaan zich opende.

Conséquence : les militaires et les bandes armées exploitent illicitement les zones de minerais, extrêmement riches et nombreuses dans cette région.
Gevolg: de militairen en gewapende bendes exploiteren op onwettige wijze de ertsgebieden, die in deze streek zeer rijk en talrijk zijn.

Cette soudaine extension de l'univers fut si forte et si extrême que toutes ces fluctuations quantiques ont aussi été étirées, et les distances microscopiques devinrent galactiques, avec des régions plus ou moins denses.
Deze plotselinge uitrekking van het universum was zo snel en extreem dat al die quantum fluctuaties ook uitgerekt waren en subatomaire afstanden werd galactische afstanden, met dichte en minder dichte gebieden.