Vertaling van "des rides parce " (Frans → Nederlands) :

Si vous ne le savez pas, c'est la chose ridée sur le dessus de la tête, elle a des rides parce qu'elle a été fourrée là-dedans et n'a pas la bonne taille. (Rires) Non, vraiment, c'est ça. Il a à peu près la taille d'une serviette de table. Et il ne tient pas là-dedans, donc il s'est ridé. Maintenant, regardez comment j'ai dessiné ça ici.
Mocht je het niet kennen: het is dat gekreukeld ding boven in je hoofd. Het raakte gekreukeld omdat het erin werd geduwd. Het past er niet goed in. (Gelach) Nee, echt waar. Het heeft ongeveer de grootte van een servet. Het paste niet, dus het raakte helemaal verkreukeld. Kijk hoe ik dit getekend heb.

L'autre moment où l'on est bon à être soi est lorsqu'on est tout ridé parce qu'on ne se prend plus la tête.
De andere plaats waar je vreselijk goed jezelf kunt zijn, is op je oude dag, want wat kan het je schelen?

Parce que c'est le long de l'axe de la Ride Médio-Océanique que les énormes plaques de la croûte se séparent.
Het is op de as van de mid-oceanische rug dat de tektonische platen uiteen drijven.