Vertaling van "des rabais pour " (Frans → Nederlands) :

Les ventes peuvent se développer et les prix chuter encore plus rapidement avec une taxation temporaire, c'est-à-dire des rabais pour les voitures neuves économes en énergie payés en taxant celles qui ne le sont pas.
De verkoopcijfers kunnen groeien en de prijzen nog sneller dalen met tijdelijke kortingen op efficiënte nieuwe auto's betaald met heffingen op inefficiënte auto's.

Je pourrais continuer à donner des exemples : Béatrice Gakuba du Ruanda, qui a lancé une entreprise horticole et qui exporte maintenant aux enchères au rabais à Amsterdam chaque matin, et qui emploie 200 autres femmes et hommes pour travailler avec elle.
Ik zou verder kunnen gaan: Beatrice Gakuba uit Ruanda, die een bloemenbedrijf opende en nu elke morgen exporteert naar de veiling in Amsterdam. Ze heeft 200 andere vrouwen en mannen in dienst.

Je pense que c'est un rabais pour le secondaire.
Ik noem dit eerder een middelbare schoolkorting.

Je reçois un autre avantage non négligeable : j'ai des rabais pour invalide dans tous les transports en commun.
Een ander voordeel is dat ik in de meeste grote steden een invaliditeitskorting krijg voor het openbaar vervoer.