Vertaling van "des quartiers au bord des plages aux " (Frans → Nederlands) :

Les bras tendus dans un geste de paix, cette statue de Jésus domine tout Rio, des quartiers au bord des plages aux bidonvilles ou Favellas accrochées sur le flanc des montagnes.
Met zijn armen uitgestrekt in een gebaar van vrede kijkt dit standbeeld van Jezus neer op heel Rio, vanaf de wijken aan het water, tot de arme 'favelas' die op de bergflanken liggen.

Ron Finley plante des potagers à South Central LA — dans des terrains vagues, sur les bas-côtés des axes routiers, sur le bord des trottoirs. Pourquoi ? Pour le plaisir, par esprit rebel, pour la beauté et pour offrir des alternatives aux fast-foods dans un quartier où les drive-ins tuent plus de gens que les gangsters qui vous tirent dessus depuis leur voiture.
Ron Finley legt moestuinen aan in South Central L.A. — op verlaten terreinen, in groenstroken en langs de weg. Waarom? Voor de lol, uit rebellie, vanwege de schoonheid en om een alternatief te bieden voor fast food aan een gemeenschap waar de drive-ins meer slachtoffers maken dan de drive-by's