Traduction de «des portraits humains révélateurs créés à partir » (Français → Néerlandais) :

Des portraits humains révélateurs créés à partir de données - TED Talks -
Inzichtelijke menselijke portretten gemaakt van data - TED Talks -

Donc, c'est en effet créé à partir d'un tissu osseux humain.
Dus dit is echt van botweefsel gemaakt.

Je pense que c'est notre intelligence collective. C'est notre capacité à écrire des choses, notre language et notre conscience. A partir de débuts très rudimentaires, avec un jeu d'outils de pierres très primitifs, nous en sommes arrivés à avoir des outils très avancés, dont notre usage a atteint des niveaux totalement inédits. Nous avons envoyé des sondes sur Mars, nous avons cartographié le génome humain, et récemment nous avons même créé de la vie artificielle, grâce a Craig Venter.
Ik denk dat het onze collectieve intelligentie is. Het is onze gave dingen op te schrijven, onze taal en ons bewustzijn. Vanuit een zeer primitief begin, met heel elementair gereedschap van stenen, hebben we nu zeer geavanceerd gereedschap, en ons gereedschapsgebruik heeft echt ongekende hoogtes bereikt. We hebben voertuigen op Mars, het menselijk genoom is in kaart gebracht, en onlangs hebben we zelfs synthetisch leven gecreëerd, dankzij Craig Venter.

Ils ont crée une sorte d'ordinateur planétaire à partir d'êtres humains.
Ze creëerden een wereldwijde computer, die bestond uit mensen.