Traduction de «des politiciens dire » (Français → Néerlandais) :

J'ai même entendu des politiciens dire que le mode de vie gay est une menace bien plus grave pour la civilisation que le terrorisme.
Ik heb politici zelfs horen zeggen dat de homoseksuele levensstijl een grotere bedreiging is voor de beschaving dan terrorisme.

C'est-à-dire que les gens qui inspiraient la méfiance il y a 20 ans, principalement les journalistes et les politiciens, inspirent encore la méfiance.
Mensen die 20 jaar geleden werden gewantrouwd, Mensen die 20 jaar geleden werden gewantrouwd, vooral journalisten en politici, worden nog steeds gewantrouwd.

S'il y a une chose que je peux encourager tout le monde à faire, les politiciens, les chefs religieux, et nous-mêmes, se serait de développer ce que j’appelle l'imagination morale. C'est-à-dire votre capacité à vous mettre dans la peau de personnes dans des circonstances très différentes des vôtres.
Als er één ding is waartoe ik iedereen zou willen aanmoedigen, politici, religieuze leiders, en ons, dan zou dat wat ik noem de uitbreiding van de morele verbeelding zijn. Dat wil zeggen je vermogen om jezelf in de schoenen van mensen in heel verschillende omstandigheden te plaatsen.

Et avec autant de contact avec des politiciens, je peux vous dire qu'émotionnellement ce sont des anomalies d'une sorte ou d'un autre.
Op basis van zoveel contact met politici, kan ik je vertellen dat zij allemaal op de een of andere manier emotioneel gestoord zijn.

La majorité des politiciens dans mon pays veulent calmer la guerre en mettant moins de gens en prison, pas plus, et je suis fier, en tant qu'Américain, de dire que nous sommes les plus avancés au monde en réformes de politique sur le cannabis.
De meeste politici in mijn land willen de oorlog stoppen, niet meer, maar minder mensen opsluiten. Trots kan ik zeggen dat Amerika nu de toon aangeeft op het gebied van cannabis-hervormingen.