Traduction de «des poches sous » (Français → Néerlandais) :

Et quand on plonge dans cette fosse sous-marine, c’est là qu’il se passe quelque chose parce que, vraiment, des milliers de volcans actifs entrent en éruption à chaque instant, tout le long de cette chaîne de 60.000 kilomètres. Et comme ces plaques tectoniques s'écartent, le magma, la lave, remontent et remplissent ces brèches. Et vous voyez une terre, une nouvelle terre, se créer juste sous vos yeux. Et au dessus de leurs sommets il y a à peu près 3000 à 4000 mètres d’eau, qui créent une énorme pression, qui oblige l’eau à descendre par les crevasses ver ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mike (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wanneer je afdaalt in deze vallei, kom je terecht waar alle actie is want letterlijk duizenden actieve vulkanen barsten uit op ieder moment, langs deze 65.000 km lange keten. Terwijl deze tektonische platen uit elkaar drijven, komt magma, lava omhoog en vult de holtes op. Je ziet land, nieuw land gevormd worden vlak voor je ogen. Daarboven is drie tot vierduizend meter water, wat enorme druk genereert. Water wordt door de spleten geperst, in de richting van het middelpunt van de aarde, totdat het een magmakamer raakt, waar het ultrave ...[+++]

https://www.ted.com/talks/mike (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mike deGruy: Accroché par une pieuvre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mike (...) [HTML] [2016-01-01]

Mike deGruy: In de greep van een octopus - TED Talks -

Et à l'époque, il y a deux ans, j'avais mentionné que nous nous interrogions pour savoir si ces jets pouvaient en fait être des geysers, et provenaient de poches ou de chambres d'eau liquide se situant sous la surface. Mais nous n'étions pas vraiment sûrs. Cependant, les implications de ces résultats d'un environnement possible sur cette lune qui pourrait abriter une chimie pré-biotique, et peut-être même la vie, étaient si passion ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En tijdens die periode twee jaar geleden zei ik dat we verwachten dat deze uitbarstingen eigenlijk geisers zijn die vrijkomen uit inkepingen of kamers gevuld met vloeibaar water onder de oppervlakte. Maar we wisten het niet zeker. Desondanks waren de implicaties van deze resultaten van een mogelijk milieu op de maan dat de grondbeginselen van leven ondersteund en misschien van het leven zelf, dit was zo spannend dat we in de twee jaar ertussen meer gefocust waren op Enceladus. We zijn met het Cassini ruimtevaartuig meerdere keren naar deze maan gevlogen. Dichterbij en dieper in deze uitbarstingen vliegend, in de gebieden met een hogere d ...[+++]

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Carolyn Porco : Une lune de Saturne pourrait-elle abriter la vie ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/caro (...) [HTML] [2016-01-01]

Carolyn Porco: Kan er geleefd worden op een maan van Saturnus? - TED Talks -

Alors, trouver une preuve majeure de liquide, de poches de liquide, sous la surface d'une lune à 1.2 milliard de kms de la Terre c'est vraiment assez étonnant.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus sterke aanwijzingen vinden van vloeistof, meren vloeistof, onder de oppervlakte van een maan op 1.200 miljoen kilometer van de Aarde is echt hoogst verbazend.

https://www.ted.com/talks/bria (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Cox : Pourquoi nous avons besoin des explorateurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bria (...) [HTML] [2016-01-01]

Brian Cox: Waarom we onderzoekers nodig hebben. - TED Talks -

Il s'appelle Bageye parce qu'il a toujours des poches sous les yeux.

https://www.ted.com/talks/coli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij wordt 'Bageye' genoemd vanwege de permanente 'zakjes' onder zijn ogen.

https://www.ted.com/talks/coli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le fils d'un père difficile - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/coli (...) [HTML] [2016-01-01]

De zoon van een moeilijke vader - TED Talks -

Je pense qu'en 1957 tout le monde a sous-estimé le niveau de technologie que nous allions avoir dans nos mains et nos poches aujourd'hui.

https://www.ted.com/talks/rodn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Iedereen uit 1957 onderschatte de technologie die we vandaag op zak kunnen steken.

https://www.ted.com/talks/rodn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi nous misons sur les robots - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rodn (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom we een beroep zullen doen op robots - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et nous sommes arrivés à la conclusion que ces jets pourraient sortir de poches d'eau liquide sous la surface d'Encelade.

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We zijn tot de conclusie gekomen dat deze fonteinen misschien uitbarsten uit pockets met vloeibaar water onder het oppervlak van Enceladus.

https://www.ted.com/talks/caro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Carolyn Porco nous emmène sur Saturne - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/caro (...) [HTML] [2016-01-01]

Carolyn Porco vliegt met ons naar Saturnus - TED Talks -

Il en gardait un sous les oreillers de notre lit, et il gardait le troisième dans sa poche tout le temps.

https://www.ted.com/talks/lesl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij bewaarde er één onder het hoofdkussen, en het derde had hij voortdurend op zak.

https://www.ted.com/talks/lesl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Leslie Morgan Steiner : Pourquoi les victimes de violence conjugales ne partent pas - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lesl (...) [HTML] [2016-01-01]

Leslie Morgan Steiner: Waarom slachtoffers van huiselijk geweld niet weggaan - TED Talks -

Et quand je vois ça, honnêtement,je me demande pourquoi on concevrait des sous-vêtements avec une poche, d'accord?

https://www.ted.com/talks/jan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik kijk naar zoiets als dit, en echt, waarom zou iemand een onderbroek met een zak ontwerpen?

https://www.ted.com/talks/jan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jan Chipchase à propos de nos téléphones portables - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Jan Chipchase over mobiele telefoons - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

des poches sous ->

Date index: 2025-02-11