Vertaling van "des phonèmes " (Frans → Nederlands) :

Ce phénomène auquel nous assistons s'appelle la phonesthésie. C'est un genre de synesthésie que nous possédons tous. Le Dr Oliver Sacks estime que peut-être une personne sur un million est un vrai synesthète, qui entend les couleurs ou goûte les formes, et ainsi de suite. La phonesthésie est une expérience que nous pouvons tous avoir. Il s'agit de relier différents domaines de perception, comme la dureté, la finesse, la luminosité ou l'obscurité, et les phonèmes que nous utilisons pour parler. Il y a 70 ans, des recherches ont été faites par des psychologues cognitifs qui ont fini par découvrir à quel point L, M et B sont associées à des formes comme celles-ci. Et P, T et K à celles-là.
Dus wat we hier zien, is het fenomeen dat men fonesthesie noemt, een soort synesthesie die jullie allen hebben, Dr. Oliver Sacks zei dat waar misschien één op de miljoen personen werkelijke synesthesie heeft, en de kleuren kan horen, vormen kan proeven, en dergelijke, fonesthesie iets is dat we allemaal tot op zekere hoogte kunnen ervaren. Het zijn verbindingen tussen verschillende zintuiglijke eigenschappen, zoals hardheid, scherpte, helderheid en donkerte, en de fonemen waarmee we spreken. Er is, 70 jaar later, onderzoek gedaan waarin cognitieve psychologen de mate hebben uitgedacht waarin L, M en B eerder worden geassocieerd met vormen als deze, en P, T en K mogelijk eerder met vormen als deze worden geassocieerd.

Nous avons décomposé toutes les notes et les phonèmes dans la chanson.
We splitsten zowel alle individuele noten in het gezang als alle fonemen in het gezang.

Il s'avère que les poussées de sons ressemblent un peu à des phonèmes humains.
Het blijkt dat de bromtonen een beetje lijken op menselijke fonemen.

différentes formes pour différents phonèmes, d'accord ?
Er zijn verschillende vormen voor verschillende fonemen.

Le langage est quelque chose qu'on mesure en petites phonemes, vous savez -- rien que des petits hmm, hmm-hmm-hmm-hmm.
Taal dient te worden afgemeten in kleine fonemen, gewoon wat hmm, hmm-hmm-hmm-hmm.