Traduction de «des personnes chaleureuses » (Français → Néerlandais) :

Je veux que vous imaginiez chacune de ces deux scènes dans autant de détails que possible. Scène numéro un : « Ils nous ont accueilli chaleureusement. » Eh bien, qui sont les personnes qui accueillent chaleureusement ?
Stel je de volgende scènes zo gedetailleerd mogelijk voor. Scène nummer een: ‘They gave us a hearty welcome.’ (We werden hartelijk welkom geheten.) Wie zijn de mensen die ons zo hartelijk ontvangen?

Elle et son mari John étaient des personnes chaleureuses et affectueuses, qui avaient une fille profondément autiste prénommée Susie.
Zij en haar man John waren warme en hartelijke mensen, en ze hadden een diep autistische dochter, Susie.

(Rires) Je voudrais remercier chaleureusement toutes ces personnes formidables que j’ai rencontrées au fil des ans.
Ik wil welgemeend dankjewel zeggen tegen alle geweldige mensen die ik heb geïnterviewd.