Traduction de «des pattes arrières » (Français → Néerlandais) :

Elle était née avec un pelvis et des pattes arrières méchamment déformées.
Geboren met een vreselijke misvorming aan haar achterpoten en bekken,

AK: La personne dans les pattes arrières contrôle aussi la queue, un peu comme la hyène -- le même mécanisme, à peine un peu plus grand.
AK: Degene die in de achterbenen zit, bestuurt ook de staart, een beetje als bij de hyena -- zelfde mechanisme, alleen wat groter.

Il n'a pas de grande griffe sur sa patte arrière.
Hij heeft geen grote klauw op zijn achterpootvoet.

Le cancer se développe sous la forme de cette énorme masse rouge dans la patte arrière de l'animal.
De kanker groeit als een rode, grote massa in de achterpoot van dit dier.

Des félins à dents de sabre de la taille d'ours bruns chassaient en meutes, mais ils ne faisaient pas le poids contre les ours à face courte, qui mesuraient 4 m sur leurs pattes arrières, et qui devaient probablement chasser ces félins de leur proie.
En sabeltandtijgers zo groot als bruine beren die joegen in groepen. Maar ze konden niet op tegen de kortsnuitbeer, die staand wel 4 meter hoog was en deze katten van hun prooi kon verjagen.

Vous pouvez voir que c'est un mâle parce qu'il a un peu de poils sur l'arrière de ses pattes là, et il est évident qu'il est très satisfait de ce sur quoi il est assis.
Je kan zien dat hij mannelijk is aan dat haartje achter op zijn benen. Hij is duidelijk voldaan over zijn eigendom.