Traduction de «des parents d'éviter » (Français → Néerlandais) :

et maintenant on arrive au plus difficile : on doit aller parler à ses parents. » A ce moment-là, il vous vient mille questions à l'esprit. De « Comment un bébé d'un mois peut-il avoir si peu de chance ? » à « Aurions-nous pu faire quelque chose pour éviter ça ? » Avant que les vaccins n'existent, beaucoup de maladies infectieuses tuaient des millions de gens chaque année.
nu komt het moeilijkste: we moeten het de ouders vertellen. Er kwamen gelijk duizend vragen in me op, van: hoe kan een baby'tje van één maand zo'n vreselijk lot treffen, tot: hadden we iets kunnen doen ter voorkoming? Voordat inentingen bestonden, stierven jaarlijks miljoenen mensen aan infectieziekten.

Et c'est un rôle majeur des parents d'éviter que leurs enfants mettent leurs doigts dans leur caca, parce que c'est toujours agréable à sentir.
Ik begrijp dat de hoofdtaak van ouders is om te beletten dat kinderen in de stront roeren, want dat ruikt altijd lekker.