Vertaling van "des paléontologues qui fouillent pour " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes donc tous devenus des paléontologues qui fouillent pour retrouver ce que nous avons perdu dans nos cerveaux externes que nous transportons dans nos poches.
En zo zijn we allemaal paleontologen die graven naar dingen die we zijn verloren in ons uitwendig brein dat we ronddragen in onze broekzakken.

Désormais ils sont habitués au son de la machine, et ils continuent de revenir, et ils fouillent dans la pile de pièces pour y trouver des cacahuètes.
Nu zijn ze gewend aan het geluid van de machine, en ze komen steeds weer terug, en zoeken naar pinda's tussen de jetons.

Et ce qu'ils font est très intéressant. Ils fouillent dans les bouses de vache pour les asticots, les vers, les larves de mouches.
Ze doen iets heel interessants. Ze graven in de koeienvlaaien naar maden, vliegenlarven.

Je voulais devenir paléontologue, pour étudier les dinosaures, et je voulais avoir un dinosaure comme animal de compagnie.
Ik wilde paleontoloog worden, een dinosauruspaleontoloog, en ik wilde een dinosaurus als troeteldier hebben.