Traduction de «des ordres donnés » (Français → Néerlandais) :

Répétons-le : il ne s’agit plus de robots exécutant des ordres donnés par leurs contrôleurs humains, il s’agit de robots prenant des décisions d’achat et de vente de leur propre chef.
Nogmaals: het zijn geen bots die orders uitvoeren die hun menselijke opdrachtgevers willen, het zijn bots die zelf beslissingen maken wat ze kopen en verkopen.

Je n'ai qu'à m'assoir, et c'est comme un ordre que je donne:.
Het is alsof ik een commando geef wanneer ik ga zitten.

Et ici regarder, en trois dimensions, comment donner, encore une fois, une sorte d'ordre, de structure, pas quelque chose qui donne l'impression de pouvoir changer parce que vous avez juste arrêté l'idée de ce processus particulier.
Hier bestuderen we, in drie dimensies, hoe je het ordent, structuur geeft; niet iets dat je zomaar zou kunnen veranderen omdat je het ontwerp van dat bepaalde proces stopt.

Ils étaient timides, et à un moment donné, l'ordre naturel des choses s'est inversé.
Ze waren timide en ergens gedurende de reis werd de natuurlijke volgorde omgedraaid.

Evelyn: Il nous a donné l'ordre de nous assoir, alors on s'est assises.
Evelyn: Hij beval ons om te gaan zitten, dus gingen we zitten.

C'est pour ça qu'aucun ordre d'écraser le soulèvement ne fut donné à la Stasi.
Daarom werd de Stasi geen opdracht gegeven om de opstand neer te slaan.

Un soldat lui donne l'ordre d'aller en haut, et il s'exécute.
Een soldaat geeft hem de opdracht om naar boven te gaan en hij doet het.

Tout à coup, 9% disparaissent, et à ce jour personne n'est d'accord sur ce qui s'est apssé, parce que personne n'en a donné l'ordre, personne n'a voulu ça.
Opeens is 9 procent weg, en tot op heden is niemand het er zelfs maar over eens wat er gebeurde, want niemand had de opdracht gegeven, niemand vroeg erom.

Et dans ce qui est censé être une source de nos valeurs morales, on peut lire des descriptions de ce qu'étaient les guerres, comme cet extrait de Nombres 31 : Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse ; et ils tuèrent tous les mâles.
In deze veronderstelde bron van onze morele waarden kan men beschrijvingen lezen van wat verwacht werd tijdens oorlog, zoals het volgende uit Numeri 31: En zij trokken ten strijde, tegen Midjan, zoals de Here Mozes geboden had en doodden alle mannen.

et avons demandé à ces patients de les classer par ordre inverse de préférence. Nous leurs avons ensuite donné le choix entre la troisième et la quatrième.
We vroegen deze patiënten om ze te rangschikken van degene die ze het meest waarderen, tot degene die ze het minst waarderen. We gaven ze daarna de keuze tussen nummer 3 en 4.