Vertaling van "des nombreux quartiers " (Frans → Nederlands) :

Je veux simplement parler de l'intelligence créative du retour d'expérience, qui se manifeste dans les quartiers pauvres de Tijuana qui se construisent en fait à partir des déchets de San Diego, ou des nombreux quartiers de migrants de la Californie du Sud qui ont commencé à se réaménager de manière notoire ces dernières décennies.
Daarmee bedoel ik de creatieve intelligentie vanaf de basis, die je kunt waarnemen in zowel de sloppenwijken van Tijuana, die gebouwd worden met het afval van San Diego, als in de vele migrantenwijken in zuidelijk Californië, die de laatste decennia op een heel andere manier worden vernieuwd.

En route vers de nouvelles aventures, avec les bars et les magasins vintage de Little Five Points, l'un des nombreux quartiers colorés d'Atlanta.
Als je behoefte hebt aan een ander soort wild leven, breng dan een paar uur door met het verkennen van de tweedehandswinkels en de bars in Little Five Points, een van de vele gevarieerde buurten van Atlanta.

Traversez le Washington Circle pour atteindre Georgetown. Avec ses bâtiments du XVIIIe siècle, il s'agit du plus vieux quartier de Washington. Aujourd'hui, la présence de nombreux étudiants anime le quartier.
Ga langs de Washington Circle om Georgetown te bereiken. Met zijn 18e-eeuwse gebouwen is dit het oudste district van D.C. Tegenwoordig zorgen universiteitsstudenten voor een levendige sfeer.

Il a fini par s'adjoindre l'aide de cet autre personnage extraordinaire, qui est en quelque sorte l'autre protagoniste du livre. Cet homme, Henry Whitehead, qui était un pasteur local, qui n'était pas du tout un homme de science, mais qui était incroyablement impliqué dans la société. Il connaissait tout le monde dans le quartier, et il a réussi à suivre, je parle de Whitehead, de nombreux cas de personnes qui avaient bu de l'eau de la pompe, ou qui n'avaient pas bu d'eau de la pompe. Et finalement Snow a établi une carte de l'épidémie.
Hij schakelde de hulp in van een andere opzienbarende persoon, de andere hoofdpersoon in het boek, Henry Whitehead, een geestelijke uit de buurt. Hij was geen wetenschapper, maar had wel een enorm sociaal netwerk. Hij kende iedereen in de buurt. Het lukte Whitehead om te achterhalen welke mensen water van de pomp hadden gedronken en welke mensen niet. Ten slotte maakte Snow een kaart van de uitbraak.

aux bars branchés de Soho, puis vous pourrez dîner dans l'un des nombreux restaurants du quartier animé de Lan Kwai Fong.
Ga uit in de trendy bars in Soho en kies vervolgens een restaurant in de populaire eetwijk Lan Kwai Fong.

Visitez Nyhavn, un quartier de canaux en front de mer du XVIIe très coloré qui ne manque pas de caractère, avec ses nombreux bars et cafés.
Ga naar Nyhavn, een 17e eeuwse waterrijke wijk vol kleur en karakter met zijn vele bars en cafés.

à l'image du Quartier français (ou Vieux carré), véritable berceau du jazz qui attire de nombreux visiteurs en quête de bon temps.
Nieuwkomers rennen meestal rechtstreeks naar de plekken waar die 'good times' het beste tot uiting komen: het French Quarter, de geboorteplaats van de jazz.

Les Pères fondateurs des États-Unis ont ainsi foulé les rues de la Vieille Ville et le patrimoine que constituent les nombreux édifices de ce quartier est préservé par le Parc historique national de l'indépendance.
Deze straten waren het toneel van de Founding Fathers van Amerika. De vele monumenten hier maken deel uit van het Independence National Historical Park.