Vertaling van "des nombreux bâtiments " (Frans → Nederlands) :

Le Mall abrite également de nombreux bâtiments de la Smithsonian Institution.
Aan de Mall vind je ook veel Smithsonian-gebouwen.

Jackson Square est entourée de majestueux édifices anciens, comme la Cathédrale St. Louis. De part et d'autre se dressent le Cabildo et le Presbytère, deux des nombreux bâtiments historiques du Vieux carré qui appartiennent au Musée d'État de la Louisiane.
Jackson Square is omringd door vele prachtige oude gebouwen, zoals St. Louis Cathedral. Naast de kathedraal staan de Cabildo en de Presbytere, twee van de vele historische gebouwen in het French Quarter die samen het Louisiana State Museum vormen.

Or, tout ça, ce modèle apollonien, platonicien, l'industrie du bâtiment se fonde là-dessus, et il y a de nombreux facteurs qui aggravent la situation.
Nou, dat bij elkaar, het apollinisch, platonisch model, is de hele basis van de bouw, en er zijn nog wat factoren die dat versterken.

Le bâtiment qui renferme le National Museum of Australia fut conçu sur le thème du puzzle, afin de mêler les nombreux récits australiens.
Het gebouw waarin het National Museum of Australia is gevestigd, is ontworpen met als uitgangspunt een legpuzzel waarin de vele verhalen van het land zijn verbeeld.