Traduction de «des nikes » (Français → Néerlandais) :

Voici quelques unes des affaires : des champignons, des crabes, des légumes, des arbres, des fruits, et c'est très intéressant -- de la crème glacée Nike et des biscuits Nike. C'est un village sponsorisé par Nike. Ils ont dit, Ils devraient arrêter de faire des chaussures et des vêtements. Faites-les mieux, car on pourra les acheter. Et donc nous avons de la soie, de la soie Thai. Maintenant, nous faisons des tissus écossaises, comme vous pouvez le voir sur la gauche, pour les vendre à tous les descendants d'écossais.
Dit zijn enkele van de bedrijven: champignons, krabben, groenten, bomen, vruchten, en dit is zeer interessant - Nike-ijs en Nike-koekjes. Dit is een dorp gesponsord door Nike. Ze zeiden: Ze moet stoppen met het maken van schoenen en kleding. Maak liever dit hier, dat kunnen we betalen. En dan hebben we zijde, Thaise zijde. Nu maken we Schotse tartans, zoals je kunt zien aan de linkerkant, om te verkopen aan alle mensen met Schotse voorouders.

C’est-à-dire, ces chaussures Nike ont des capteurs, ou vous utilisez un Nike FuelBand qui enregistre vos mouvements, votre énergie, votre consommation de calories.
Deze Nike-gympen hebben sensors vanbinnen of je gebruikt een Nike-fuelband die in feite je beweging, je energie, en je calorie-inname meet.

Ensemble, ils forment la plus grande migration de l'Histoire, et c'est la mondialisation, cette chaîne qui commence dans un village agricole chinois et finit avec de iPhones dans nos poches et des Nikes à nos pieds et des sacs à main Coach à nos bras qui a changé la façon dont ces millions de personnes travaillent et se marient et vivent et pensent.
Samen vormen ze de grootste migratie in de geschiedenis. Dat is globalisering: een keten die begint in een Chinees landbouwdorp en eindigt met iPhones in onze zakken, Nikes aan onze voeten en Coach-handtassen aan onze armen. Dat veranderde de manier waarop miljoenen mensen werken, trouwen, leven en denken.

Imaginez si le secteur privé faisait des publicités de la même manière - si Nike voulait vendre une paire de chaussures et mettait une publicité dans le journal comme ça.
Stelt je voor dat de particuliere sector zo zou adverteren -- als Nike een paar schoenen wilde verkopen en zo een advertentie zou laten plaatsen.

Mon grand-père n'a jamais eu l'opportunité de voir Nike imprimer des chaussures pour le dernier Super Bowl et mon père ne m'a pas vu porter mes chaussures hybrides imprimées en 3D.
Mijn grootvader heeft niet meer kunnen zien hoe Nike noppen heeft geprint voor de recente Super Bowl, en mijn vader heeft niet meer kunnen zien hoe ik hier sta in mijn gehybridiseerde 3D-geprinte schoenen.

A cause de cela, mes introducteurs m'appelaient aussi « multinationale ». « Mais Nike est multinational, pensai-je, je suis un être humain. » Puis un jour, au milieu de la tournée, je suis allée à Louisiana, un musée au Danemark, où j'ai partagé la scène avec l'écrivain Colum McCann.
Om deze reden noemden mijn inleiders me ook wel 'multinationaal'. Maar Nike is multinationaal, dacht ik, ik ben een mens. En toen, op een mooie dag, halverwege de tournee, ging ik naar Louisiana, een museum in Denemarken, waar ik het podium deelde met schrijver Colum McCann.

Donc ça n'arrête pas les artistes de la contrefaçon. En fait, si on regarde le registre, bon nombre des créations qui y sont déposées sont des t-shirts Nike quasi identiques les uns aux autres.
Daarmee houd je de kopieerindustrie dus niet tegen. Sterker nog, in het handelsregister van de EU zijn de meest geregisteerde producten Nike T-shirts die haast niet van elkaar te onderscheiden zijn.

Descendez à la station West 4th,près du parc, les frères tirent des paniers,et quelqu'un fait remarquer, « Hey les mecs, vous les avez eues où, ces Nikes ?» Je me dis : « Ouais. J'les kiffe, je kiffe. »
Ik kom uit het station, West 4h, bij het park, gasten zijn aan het basketballen en iemand roept: Hé makker, waar heb je die Nikes vandaan? Ik zeg tegen mezelf: Ja, deze wil ik, deze zijn mooi.

Ça met en place des soins voulus pas les consommateurs. Voila d'où tout ceci démarre. Laissez-moi vous donner quelques chiffres pour illustrer en quoi il s'agit d'un vaste mouvement. 1,2 million d'Américains possèdent des Nike qui forment un réseau (Body Area Network) qui relie la semelle de la chaussure à leur iPhone ou iPod.
Dit stimuleert patiëntgestuurde zorg. Daar begint het allemaal mee. Een paar voorbeelden waarom dit zo'n grote beweging is, als je dat nog niet wist. 1,2 miljoen Amerikanen hebben een Nike schoen met een zendertje dat de zool van de schoen verbindt met een iPhone of een iPod.

Vous êtes probablement familier avec le Nike+système.
U kent waarschijnlijk het Nike+ systeem.