Traduction de «des ménages américains » (Français → Néerlandais) :

Le ménage américain moyen dépense 1 000 dollars par an dans des loteries.
Het gemiddelde Amerikaanse huishouden geeft 1000 dollar per jaar uit aan loterijen.

Aujourd'hui, les femmes représentent 47% de la main d'œuvre, et pour 40% des ménages américains, la femme est le soutien financier unique ou principal de la famille.
In Amerika zijn vrouwen vandaag de dag goed voor 47% van de arbeidsmarkt en in 40% van de huishoudens in de VS is de vrouw de enige of eerste kostwinner.

Il ressort que si, disons, les ménages afro-américains et blancs avaient le même taux de possession de véhicules, cela réduirait de moitié la disparité vis-à-vis du chômage en donnant un meilleur accès aux offres d'emploi.
Het is gebleken dat als, zeg maar, Afrikaans-Amerikaanse en witte huishoudens dezelfde mate van autobezit hadden, dit het verschil in werkgelegenheid ongeveer zou halveren door betere toegang tot kansen op een baan.

Pour revenir aux U.S.A, si on traduit la quantité d'énergie électrique que cet ordinateur utilise en nombre de foyers américains, ça donne 1 200 ménages,.
In de Verenigde Staten zou dat al genoeg zijn om 1.200 huishoudens van stroom te voorzien.

Les coûts de l'essence sont une véritable hémoragie pour l'économie américaine, mais c'est également le cas pour les ménages, et c'est assez terrifiant de penser à ce qui arrivera quand les prix monteront.
Benzinekosten zijn een als een afvoerputje voor de Amerikaanse economie, maar ook een afvoerputje voor afzonderlijke families. Het is beangstigend als je bedenkt wat er gebeurt als de prijzen stijgen.