Traduction de «des membres actuels » (Français → Néerlandais) :

Seuls cinq des membres actuels de cette instance sont issus d'un milieu de privilégiés, qu'on appelle les petits princes.
In de meest recente kwamen slechts vijf van hen van een achtergrond van privilege, zogenoemde kroonprinsen.

Mais personne n'était encore descendu à l'actuel site de la frontière de la création comme nous l'appelons -- dans la Vallée de la Fissure -- jusqu'à ce que les sept membres de notre groupe rampèrent dans nos petits sous-marins durant l'été de 1973/1974 et furent les premiers êtres humains à pénétrer la Vallée du Grand Rift.
Maar niemand was ooit afgedaald naar wat we noemen: de grens van creatie -- de Riftvallei -- totdat we met zeven mensen in de zomer van 1973, 1974 in onze duikboten klommen en de eerste mensen waren die de grote Riftvallei binnengingen.

Le groupe numéro un sur Meetup, à l'heure actuelle, avec le plus de sections dans le plus de villes avec le plus de membres, les plus actifs ?
Wat is nummer-één-groep op Meetup, de meeste onderdelen in de meeste steden met de meeste leden, de actiefste?

Actuellement les membres du Congrès arrivent le mardi matin, ils se battent durant deux jours, et repartent chez eux le jeudi soir.
Congresleden komen dinsdagochtend binnenvliegen, ze bakkeleien twee dagen lang en vliegen donderdagmiddag naar huis.