Vertaling van "des meilleures performances " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Une petite fille nommée Marie a dit : Vous avez demandé à ma mère? (Rires) En revanche, les enfants asio-américains ont obtenu de meilleurs résultats quand ils ont cru que leur mère avait fait le choix, la deuxième meilleure performance quand ils ont choisi eux-mêmes, et la moins bonne quand Mlle Smith avait choisi.
(Gelach) Een meisje met de naam Mary zei: Heb je het aan mijn moeder gevraagd? (Gelach) In tegenstelling daarmee deden Aziatisch-Amerikaanse kinderen het het beste als ze geloofden dat hun moeders de keuze hadden gemaakt, het tweede beste als ze zelf kozen en het minst goed als juf Smith de keuze had gemaakt.

Les chiffres montrent que, en moyenne, les personnes qui croient en l'acquis réussissent davantage, ont des meilleures performances, et réagissent mieux face aux défis.
Het blijkt dat door de bank genomen mensen met zo'n groei-mindset succesvoller zijn, betere cijfers krijgen en beter uit de voeten kunnen met uitdagingen.

En vieillissant, vous vous améliorez, mais votre meilleure performance dans cette feuille de données n'est pas avant environ 40 ans.
Als je ouder wordt, word je er beter in. Het is interessant dat je pas piekt als je eind 30 of begin 40 bent.

Notamment, si on les compare à une équipe moyenne, disons l'équipe française, (Rires) en se basant sur leurs meilleures performances sur le 100 mètres, si vous compilez les temps individuels des coureuses américaines, elles arrivent à la ligne d'arrivée 3,2 mètres avant les Françaises.
Als je ze vergelijkt met een middelmatig team, zoals het Franse team, (Gelach) als je hun beste prestaties op de 100 meter bekijkt, en de individuele tijden van de Amerikaanse vrouwen bij elkaar optelt, zullen ze 3.2 meter voorsprong hebben op het Franse team bij de eindstreep.

le produit doit être aussi performant ou meilleur que les meilleurs produits sur le marché.
Het moet de beste producten op de markt evenaren of overtreffen.

Nous devons mettre ce que nous avons appris dans des normes volontaires privées de ce que les meilleurs producteurs dans le monde font et l'utiliser pour informer la réglementation gouvernementale, afin que nous puissions déplacer la courbe de performance toute entière.
We moeten de lessen, getrokken uit deze vrijwillige standaarden die de beste producenten wereldwijd toepassen, gebruiken om overheidsregelgeving te sturen, zodat we de hele prestatiecurve kunnen verschuiven.

Au golf, où la performance ne dépend pas d'un adversaire, seulement 4% des meilleurs joueurs sont gauchers, c'est un exemple du phénomène plus large du partage des outils.
Bij golf, waar prestatie niet afhangt van de tegenstander, is maar 4% van de spelers linkshandig. Een voorbeeld van het ruimere begrip van gereedschap delen.

Tant que la tâche n'impliquait qu'un talent mécanique les bonus ont marché comme attendu : plus la paie était haute, meilleure était la performance.
Waren voor de taak alleen mechanische vaardigheden nodig, dan werkten de bonussen zoals verwacht: hoe meer geld, hoe beter de prestaties.

Le fait qu'ils soient coincés là avec ce genre de performances était, bien vous savez, vous gagnez la guerre en 12 minutes, pourquoi avez-vous besoin de quelque chose de meilleur ?
De reden dat we hier zijn blijven steken met deze prestaties is geweest, nou ja, je wint de oorlog in 12 minuten, waarom zou je wat beters nodig hebben?