Vertaling van "des leaders dotés des compétences " (Frans → Nederlands) :

Nous devons donc contribuer à former des leaders, des leaders dotés des compétences, de la vision et de la détermination nécessaires à la paix.
Daarom moeten we investeren in de opleiding van leiders, leiders die de vaardigheden, visie en vastberadenheid hebben om vrede te sluiten.

Et parfois vous êtes dotés de compétences, mais elles ne sont pas du genre à faciliter la créativité.
En soms ben je behept met vaardigheden, maar wellicht niet van het soort dat creativiteit mogelijk maakt.

On pense que quelqu'un d'autre, quelqu'un de plus malin, quelqu'un de plus compétent, quelqu'un doté de plus de ressources résoudra le problème.
We denken dat iemand anders, iemand slimmer dan wij, iemand die tot meer in staat is, iemand met meer middelen dat probleem zal oplossen.

Nous avons aussi besoin de beaucoup plus de compétence chez les leaders de la société civile.
We hebben ook leiders met veel meer competentie nodig.